Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалните мерки за по-нататъшно улесняване на международната мобилност на изследователите включват равния достъп за чуждестранни изследователи до национални програми за финансиране на научни изследвания и повишаването на преносимостта на стипендиите за научни изследвания.
Czech[cs]
Potenciální opatření k dalšímu usnadnění mezinárodní mobility výzkumných pracovníků zahrnují rovný přístup k vnitrostátním programům financování výzkumu pro zahraniční výzkumné pracovníky a zvýšení přenositelnosti výzkumných grantů.
Danish[da]
Potentielle foranstaltninger til yderligere at lette forskernes internationale mobilitet omfatter lige adgang til nationale forskningsfinansieringsprogrammer for udenlandske forskere, og bedre adgang til at overføre forskningsstipendier.
German[de]
Als mögliche Maßnahmen zur weiteren Erleichterung der internationalen Mobilität von Forscherinnen und Forschern bieten sich der gleichberechtigte Zugang zu nationalen Forschungsförderprogrammen für ausländische Forscherinnen und Forscher sowie eine verbesserte Übertragbarkeit von Forschungsstipendien an.
Greek[el]
Στα πιθανά μέτρα για την περαιτέρω διευκόλυνση της διεθνούς κινητικότητας των ερευνητών περιλαμβάνεται η ισότιμη πρόσβαση αλλοδαπών ερευνητών σε εθνικά προγράμματα χρηματοδότησης της έρευνας και η αύξηση της δυνατότητας μεταφοράς ερευνητικών επιχορηγήσεων.
English[en]
Potential measures to further facilitate the international mobility of researchers include equal access to national research funding programs for foreign researchers, and increasing the portability of research grants.
Spanish[es]
Entre las posibles medidas para facilitar aún más la movilidad internacional de los investigadores figuran la igualdad de acceso a los programas nacionales de financiación de la investigación para los investigadores extranjeros y el aumento de la portabilidad de las subvenciones a la investigación.
Estonian[et]
Võimalikud meetmed teadlaste rahvusvahelise liikuvuse lihtsustamiseks hõlmavad välisteadlaste võrdset juurdepääsu riiklikele teaduse rahastamise programmidele ja teadustoetuste ülekantavuse suurendamist.
Finnish[fi]
Mahdollisia toimenpiteitä, joilla voidaan edelleen helpottaa tutkijoiden kansainvälistä liikkuvuutta, ovat ulkomaalaisten tutkijoiden tasavertainen mahdollisuus hyödyntää kansallisia tutkimusrahoitusohjelmia sekä tutkimusapurahojen siirrettävyyden lisääminen.
French[fr]
Parmi les mesures susceptibles de faciliter la mobilité internationale des chercheurs figurent l’égalité d’accès aux programmes nationaux de financement de la recherche pour les chercheurs étrangers et l’amélioration de la portabilité des subventions de la recherche.
Croatian[hr]
Moguće mjere za daljnje olakšavanje međunarodne mobilnosti istraživača uključuju ravnopravan pristup nacionalnim programima financiranja istraživanja za strane istraživače te povećanje prenosivosti bespovratnih sredstava.
Hungarian[hu]
A kutatók nemzetközi mobilitásának további elősegítésére irányuló potenciális intézkedések közé tartozik a külföldi kutatóknak a nemzeti kutatásfinanszírozási programokhoz való egyenlő hozzáférése és a kutatási ösztöndíjak fokozott hordozhatósága.
Italian[it]
Tra le potenziali misure per facilitare ulteriormente la mobilità internazionale dei ricercatori si annovera anche la parità di accesso ai programmi nazionali di finanziamento della ricerca per i ricercatori stranieri e il rafforzamento della trasferibilità delle sovvenzioni di ricerca.
Lithuanian[lt]
Siekiant dar labiau palengvinti tarptautinį tyrėjų judumą, taip pat galima imtis šių priemonių: užsienio tyrėjams suteikti lygias galimybes dalyvauti nacionalinėse mokslinių tyrimų finansavimo programose ir didinti tyrėjams skiriamų dotacijų perkeliamumą.
Latvian[lv]
Iespējamie pasākumi, lai vēl vairāk sekmētu pētnieku starptautisko mobilitāti, ietver vienlīdzīgas piekļuves valsts pētniecības finansēšanas programmām nodrošināšanu ārvalstu pētniekiem un pētniecības dotāciju pārnesamības uzlabošanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri potenzjali biex tiġi ffaċilitata l-mobilità internazzjonali tar-riċerkaturi jinkludu l-aċċess ugwali għall-programmi ta’ finanzjament tar-riċerka nazzjonali għal riċerkaturi barranin, u ż-żieda tal-portabilità tal-għotjiet għar-riċerka.
Dutch[nl]
Mogelijke maatregelen om de internationale mobiliteit van onderzoekers verder te faciliteren, omvatten gelijke toegang tot nationale onderzoeksfinancieringsprogramma’s voor buitenlandse onderzoekers en het verhogen van de overdraagbaarheid van onderzoekssubsidies.
Polish[pl]
Potencjalne środki mające na celu dalsze ułatwianie międzynarodowej mobilności naukowców obejmują równy dostęp do krajowych programów finansowania badań naukowych dla zagranicznych naukowców oraz zwiększenie możliwości przenoszenia dotacji na badania naukowe.
Portuguese[pt]
Entre as potenciais medidas para facilitar mais a mobilidade internacional dos investigadores contam-se a igualdade de acesso aos programas nacionais de financiamento da investigação por parte de investigadores estrangeiros e uma maior portabilidade das bolsas de investigação.
Romanian[ro]
Posibilele măsuri menite să faciliteze și mai mult mobilitatea internațională a cercetătorilor includ accesul egal la programele naționale de finanțare a cercetării pentru cercetătorii străini și creșterea transferabilității granturilor de cercetare.
Slovak[sk]
Prípadné opatrenia na ďalšie uľahčenie medzinárodnej mobility výskumných pracovníkov zahŕňajú rovnaký prístup k vnútroštátnym výskumným programom financovania pre zahraničných výskumných pracovníkov, ako aj posilnenie prenosnosti výskumných grantov.
Slovenian[sl]
Med možnimi ukrepi za nadaljnje spodbujanje mednarodne mobilnosti raziskovalcev sta enak dostop do nacionalnih programov financiranja raziskav za tuje raziskovalce in povečanje prenosljivosti raziskovalnih nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Möjliga åtgärder för att ytterligare underlätta forskarnas internationella rörlighet omfattar likställd tillgång till nationella forskningsfinansieringsprogram för utländska forskare samt ökade möjligheter att ta med sig forskningsanslag.