Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V MINULOSTI bylo Švýcarsko často popisováno jako „ostrůvek míru“.
German[de]
IN Geschichtsbüchern wird die Schweiz oft als „Friedensinsel“ bezeichnet.
Greek[el]
ΣΤΗΝ ιστορία η Ελβετία συχνά περιγράφεται σαν ένα «νησί ειρήνης».
English[en]
IN HISTORY Switzerland has often been described as an “Isle of Peace.”
Spanish[es]
EN LA historia, Suiza frecuentemente ha sido descrita como una “isla de paz.”
Finnish[fi]
HISTORIAN lehdillä Sveitsiä on usein kuvailtu ”rauhan saareksi”.
French[fr]
ON A souvent décrit la Suisse comme un “îlot de paix”.
Hungarian[hu]
A TÖRTÉNELEMBEN Svájc gyakran úgy szerepel, mint a „Béke szigete”.
Italian[it]
NEL CORSO della storia la Svizzera è stata spesso descritta come un’“oasi di pace”.
Japanese[ja]
歴史上スイスはしばしば,“平和の孤島”と呼ばれてきました。
Norwegian[nb]
SVEITS er i historien ofte blitt beskrevet som en «fredens øy».
Dutch[nl]
IN DE geschiedschrijving is Zwitserland dikwijls beschreven als een „eiland van vrede”.
Portuguese[pt]
NA HISTÓRIA, a Suíça tem sido descrita muitas vezes como “Ilha de Paz”.
Swedish[sv]
I HISTORIEN har Schweiz ofta beskrivits som en ”fredens ö”.
Chinese[zh]
在历史上,瑞士时常被人描述为一个“和平之岛”。