Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zmíněné prostředky by mohly být sezónní (případ letadel určených k boji s lesními požáry) či stálé.
Danish[da]
Disse civilbeskyttelsesressourcer kunne være sæsonbestemte (f.eks. fly til at bekæmpe skovbrande) eller permanente.
German[de]
Flugzeuge zur Bekämpfung von Waldbränden) oder ständig zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Τα μέσα αυτά θα μπορούσαν να είναι εποχικά (όπως στην περίπτωση των αεροσκαφών για την κατάσβεση δασικών πυρκαγιών) ή μόνιμα.
English[en]
These resources could be seasonal (e.g. aircraft to fight forest fires) or permanent.
Spanish[es]
Dichos medios podrían ser estacionales (caso de aviones de lucha contra incendios forestales) o permanentes.
Estonian[et]
Nimetatud ressursid võivad olla hooajalised (näiteks lennukid metsatulekahjude kustutamiseks) või alalised.
Finnish[fi]
Edellä mainitut resurssit voisivat olla vuodenaikoihin sidottuja (maastopalojen torjuntaan käytettävät lentokoneet) tai pysyviä.
French[fr]
Ces équipements pourraient être saisonniers (avions de lutte contre les feux de forêt, par exemple) ou permanents.
Hungarian[hu]
Ezek az erőforrások lehetnének idényjellegűek (pl. légi járművek az erdőtüzek oltására) vagy állandóak.
Italian[it]
Questi mezzi potrebbero essere disponibili in stagioni determinate (come per i velivoli destinati a contenere gli incendi forestali) oppure in maniera permanente.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės galėtų būti sezoninės (pvz., lėktuvai, skirti kovai su miškų gaisrais) arba pastovios.
Latvian[lv]
Minētie resursi varētu būt sezonāli (piemēram, gaisa kuģi meža ugunsgrēku novēršanai) vai arī pastāvīgi.
Dutch[nl]
Dergelijke middelen zouden een seizoensgebonden (blusvliegtuigen voor bosbranden) of permanent karakter kunnen hebben.
Polish[pl]
Środki te mogłyby być sezonowe (przypadek samolotów do gaszenia pożarów lasów) lub stałe.
Portuguese[pt]
Estes meios poderiam ser sazonais (o caso de aviões de combate a incêndios florestais) ou permanentes.
Slovak[sk]
Tieto zásahové prostriedky by mohli byť k dispozícii sezónne (napr. lietadlá v boji proti lesným požiarom) alebo neustále.
Slovenian[sl]
Ta intervencijska sredstva bi bila lahko sezonska (na primer letala za gašenje gozdnih požarov) ali stalna.
Swedish[sv]
Resurserna skulle kunna vara säsongsbetonade (t.ex. flyg för att bekämpa skogsbränder) eller permanenta.