Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А паяжината ще съсири кръвта.
Bangla[bn]
চিনি ক্ষতস্থান শুকায় আর মাকড়সার জাল রক্ত পরা বন্ধ করে.
Bosnian[bs]
Šećer dezinficira ranu, paučina zgrušava krv.
Czech[cs]
Cukr sterilizuje ránu a pavučina srazí krev.
Danish[da]
Sukkeret desinficerer såret, og spindelvævet får blodet til at størkne.
German[de]
Zucker desinfiziert, durch die Netze gerinnt das Blut.
Greek[el]
Θα καθαρίσει τις πληγές. Ο ιστός βοηθάει και στην αιμορραγία.
English[en]
The sugar disinfects the wound and cobwebs coagulate the blood.
Spanish[es]
El azúcar desinfecta la herida y las telarañas coagulan la sangre.
Estonian[et]
Suhkur puhastab haava ja ämblikuvõrgud panevad vere hüübima.
Persian[fa]
شکر زخم رو ضدعفونی میکنه و تار عنکبوت خون رو لخته میکنه
French[fr]
Le sucre va désinfecter la plaie, et les toiles vont faire cicatriser.
Hebrew[he]
הסוכר מחטא את פצע וקורי עכביש להקריש את הדם.
Hungarian[hu]
A cukor fertőtleníti a sebet, a pókháló megalvasztja a vért.
Indonesian[id]
Gula disinfects luka, dan darah blok kain
Malay[ms]
Gula membasmi kuman pada luka dan sarang labah-labah membekukan darah.
Norwegian[nb]
Sukker desinfiserer såret, spindelvev koagulerer blodet.
Dutch[nl]
De suiker ontsmet en het rag werkt stollend.
Portuguese[pt]
O açúcar desinfeta a ferida, e a teia de aranha coagula o sangue.
Sinhala[si]
සීනි වලින් විෂබීජ විනාශ කරනව, මකුළු දැල් වලින් ලේ කැටි කරනව.
Slovak[sk]
Cukor dezinfikuje ranu a pavučiny zrážajú krv.
Slovenian[sl]
– Sladkor razkuži rano, pajčevina pa zgosti kri.
Serbian[sr]
Šećer dezinfekuje ranu, paučina zgrušava krv.
Swedish[sv]
Socker desinficerar, spindelväv får blod att koagulera.
Turkish[tr]
Şeker yarayı dezenfekte edecek örümcek ağları da kanı pıhtılaştıracak.