Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, reduced access to Aleppo as a result of ongoing fighting along access points to the south of the city forced UNICEF to temporarily downscale its water trucking operation to meet the needs of 200,000 people.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayor dificultad de acceder a Alepo como consecuencia de los continuos combates que se libran en los puntos de acceso al sur de la ciudad obligaron al UNICEF a reducir temporalmente sus operaciones de transporte de agua en camiones cisterna para satisfacer las necesidades de 200.000 personas.
French[fr]
Toutefois, les combats incessants qui faisaient rage dans le sud de la ville ayant limité l’accès à Alep, le Fonds a été contraint de réduire provisoirement l’ampleur de son opération, ne subvenant plus aux besoins que de 200 000 personnes.
Russian[ru]
Однако после того как доступ в Алеппо стал затруднен в результате продолжения боевых действий около дорог, ведущих в южные районы этого города, ЮНИСЕФ был вынужден временно сократить масштабы своей деятельности, направленной на удовлетворение потребностей 200 000 человек.
Chinese[zh]
然而,由于该市以南的出入点沿线持续发生战斗,进入阿勒颇的机会减少,迫使儿基会将卡车运水行动暂时缩减到满足20 万人需要的规模。