Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В допълнение към финансовата тежест [...], съществува и въпрос за качеството на образование.
Czech[cs]
„Kromě finanční zátěže [...], je zde též problém kvality vzdělávání.
Danish[da]
»Ud over den økonomiske byrde [...], er der endvidere et problem med uddannelsens kvalitet.
German[de]
„Neben der finanziellen Belastung ... ergibt sich auch das Problem der Qualität des Unterrichts.
Greek[el]
«Πέραν της οικονομικής επιβαρύνσεως [...], τίθεται επίσης θέμα ποιότητας της παρεχόμενης εκπαίδευσης.
English[en]
‘In addition to the financial burden ..., there is also an issue of the quality of education.
Spanish[es]
«además de la carga económica [...], se trata también de una cuestión de calidad de la enseñanza.
Estonian[et]
„Peale [...] finantskoormuse on veel ka hariduse kvaliteedi küsimus.
Finnish[fi]
”Julkisten varojen rasittamisen lisäksi – – kysymys on myös opetuksen laadusta.
French[fr]
«Outre la charge financière que cela représente, il y va aussi d’une question de qualité de l’enseignement.
Hungarian[hu]
„A költségvetési terhelésen túl [...] ott az oktatás minőségének a problémája is.
Italian[it]
«Oltre all’onere finanziario (...), vi è anche la questione della qualità dell’istruzione.
Lithuanian[lt]
„Be finansinės naštos <...>, taip pat kyla ir mokymo kokybės problema.
Latvian[lv]
“Papildus finanšu apgrūtinājumam [..] ir arī jautājums par izglītības kvalitāti.
Maltese[mt]
“Minbarra l-piż finanzjarju [...], hemm ukoll il-kwistjoni tal-kwalità tal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
„Naast de financiële belasting [...] is er ook nog de kwestie van de kwaliteit van het onderwijs.
Polish[pl]
„Poza ciężarem finansowym [...] pozostaje również kwestia jakości edukacji.
Portuguese[pt]
«Para além do ónus financeiro [...], existe também a questão da qualidade do ensino.
Romanian[ro]
„Pe lângă sarcina financiară pe care o reprezintă, există de asemenea o problemă de calitate a învățământului.
Slovak[sk]
„Okrem finančnej záťaže... je tu ešte problematika kvality vzdelávania.
Slovenian[sl]
„Poleg finančnega bremena [...] obstaja tudi vprašanje kakovosti izobraževanja.
Swedish[sv]
”Förutom den ekonomiska bördan ... föreligger också ett problem med utbildningens kvalitet.