Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dele van die brein dra beslis tot ons geheue by.
Arabic[ar]
فلا شك في ان بعض اجزاء الدماغ تساهم في الذاكرة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga parte sa utok tinong nakaamot sa memorya.
Czech[cs]
Některé části mozku jsou do paměti zcela jistě zapojeny.
German[de]
Bei bestimmten Teilen des Gehirns ist man sich sicher, daß sie zum Gedächtnis beitragen.
Greek[el]
Ασφαλώς, μερικά τμήματα του εγκεφάλου συμβάλλουν στη μνήμη.
English[en]
Some parts of the brain certainly contribute to memory.
Spanish[es]
Algunas partes del cerebro contribuyen indudablemente a la memoria.
Estonian[et]
Mõnel ajuosal on meelespidamisel oma kindel roll.
Finnish[fi]
Jotkin aivojen osat varmasti edistävätkin muistia.
French[fr]
Plusieurs régions du cerveau contribuent de façon certaine à la mémoire.
Croatian[hr]
Nedvojbeno je da neki dijelovi mozga sudjeluju u procesu pamćenja.
Hungarian[hu]
Az agy néhány része minden bizonnyal szerepet játszik az emlékezésben.
Indonesian[id]
Yang pasti, beberapa bagian dari otak berperan dalam hal mengingat.
Iloko[ilo]
Dadduma a paset ti utek ti talaga a makatulong iti memoria.
Italian[it]
Ci sono parti del cervello che sono sicuramente coinvolte nel meccanismo della memoria.
Korean[ko]
뇌의 어떤 부위들은 기억에 분명히 도움이 됩니다.
Latvian[lv]
Par atsevišķām smadzeņu daļām ir skaidri zināms, ka tās piedalās atmiņas veidošanā.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഓർമശക്തിക്കു തീർച്ചയായും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er klart at noen deler av hjernen medvirker til hukommelsen.
Dutch[nl]
Sommige delen van de hersenen dragen beslist hun deel bij aan het geheugen.
Papiamento[pap]
Algun parti dje celebro sigur-sigur ta contribuí na memoria.
Polish[pl]
Niektóre części mózgu z pewnością mają związek z pamięcią.
Portuguese[pt]
Algumas partes do cérebro sem dúvida contribuem para a memória.
Romanian[ro]
Unele părţi ale creierului au cu siguranţă un rol important în memorie.
Russian[ru]
Безусловно, с памятью связан целый ряд мозговых центров.
Slovak[sk]
Niektoré časti mozgu určite prispievajú k vytváraniu pamäti.
Slovenian[sl]
Nekateri deli možganov zagotovo prispevajo k pomnjenju.
Serbian[sr]
Neki delovi mozga sasvim sigurno doprinose pamćenju.
Swedish[sv]
Det finns vissa delar av hjärnan som man med säkerhet vet har med minnet att göra.
Swahili[sw]
Kwa hakika, sehemu fulani za ubongo huchangia kuwako kwa kumbukumbu.
Tamil[ta]
மூளையின் சில பகுதிகள் நிச்சயமாகவே நினைவாற்றலுக்குக் காரணமாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang bahagi ng utak ay talagang nakatutulong sa alaala.
Ukrainian[uk]
Деякі частини мозку, безперечно, сприяють запам’ятовуванню.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile nezinye izingxenye zobuchopho ziyahlanganyela ekugcineni inkumbulo.