Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Cənab Cohan Əfəndi qadağanın götürülməsinə razı olsa da, bildirdi ki, son sözü İndoneziyanın baş prokuroru cənab Marzuki Darusman deməlidir.
Bemba[bem]
Ba Effendi nabo batile, kuti batemwa nga ca kuti ubuteko bwasuminisha ba Nte ukulabomba umulimo wabo, lelo balandile abati uwakwete amaka ya kusuminisha ni loya wa buteko bwa Indonesia Marzuki Darusman.
Czech[cs]
Dodal, že zrušení zákazu svědků Jehovových podporuje, ale že konečné slovo v této věci má indonéský generální prokurátor Marzuki Darusman.
English[en]
Effendi favored lifting the ban, but he said that the final word would have to come from the attorney general of Indonesia, Mr. Marzuki Darusman.
Fijian[fj]
E vinakata o Djohan me laveti na vakatatabu, ia e kaya ni na vakatau qori ena nona vakatulewa na vunilawa kei Idonisia o Marzuki Darusman.
Indonesian[id]
Bapak Effendi mendukung agar pelarangan dicabut, tapi dia mengatakan bahwa keputusan akhir ada di tangan jaksa agung Indonesia, Bapak Marzuki Darusman.
Italian[it]
Effendi era favorevole alla revoca della proscrizione, ma disse che l’ultima parola spettava al procuratore generale dell’Indonesia, Marzuki Darusman.
Kaonde[kqn]
Ba Effendi baswile mulanguluko wa kuleka kukanya mwingilo, bino baambile’mba Marzuki Darusman kiloolo mukatampe mu Indonesia ye wakonshatu kuswisha.
Kyrgyz[ky]
Эффенди мырза тыюунун жоюлушуна макул экенин, бирок акыркы чечимди Индонезиянын башкы прокурору Марзуки Дарусман чыгарарын айткан.
Lingala[ln]
Tata Effendi andimaki epekiseli elongwa, kasi alobaki ete Marzuki Darusman, prokirɛrɛ monene ya Indonésie nde akokata likambo.
Burmese[my]
မစ္စတာအဖန်ဒီက ပိတ်ပင်မှုကို ရုပ်သိမ်းပေးချင်ပေမဲ့ နိုင်ငံတော်ရှေ့နေချုပ် မစ္စတာမာဇူကီ ဒါရုစ္စမန်ကပဲ ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Dutch[nl]
Effendi stond positief tegenover het opheffen van het verbod, maar hij vertelde dat het hoofd van het Openbaar Ministerie van Indonesië, Marzuki Darusman, hierin het laatste woord had.
Northern Sotho[nso]
Morena Effendi o ile a thekga taba ya gore thibelo e tlošwe modirong wa rena, eupša a re phetho e tla dirwa ke moahlodi yo mogolo wa Indonesia, e lego Morena Marzuki Darusman.
Ossetic[os]
Эффенди сразы ис, цӕмӕй сӕ бӕстӕйы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн сӕрибарӕй хъусын кӕныны бар уа, ууыл, фӕлӕ ма загъта, хъуыддаг кӕнгӕ кӕй уыдзӕн, Индонезийы сӕйраг прокурор Марзуки Дарусман цы зӕгъдзӕн, уымӕй.
Portuguese[pt]
Ele era a favor de acabar com a proscrição, mas disse que a decisão final estava nas mãos do procurador-geral da Indonésia, Marzuki Darusman.
Sinhala[si]
එෆෙන්ඩි මහතා සාක්ෂිකරුවන්ට විරුද්ධව තිබුණු තහනම ඉවත් කරන්න කැමති වුණත් ඔහු කිව්වේ ඒකට ඉන්දුනීසියාවේ නීතිපති මාර්සූකි දාරස්මන් මහතාගේ අවසරය ඕනේ කියලයි.
Shona[sn]
VaEffendi vaida chaizvo kuti hurumende ibvumire Zvapupu kuti zvinamate zvakasununguka, asi vakati gweta guru rehurumende yeIndonesia VaMarzuki Darusman ndivo vaiva nemasimba ekuita izvozvo.
Southern Sotho[st]
Monghali Effendi o ne a batla hore Lipaki Tsa Jehova li ngolisoe ka molao, empa a bolela hore qeto e lokela ho etsoa ke moeletsi oa ’muso oa Indonesia, e leng Monghali Marzuki Darusman.
Tswana[tn]
Rre Effendi o ne a dumalana le kgang ya gore thibelo e tlosiwe, le fa go ntse jalo, o ne a re seno se ikaegile ka mmueledi wa puso ya Indonesia e bong Rre Marzuki Darusman.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Effendi bakaliyandide kuti mulimo wesu uzumizyigwe mucisi ca Indonesia, pele bakaamba kuti baloya bamfwulumende yacisi, ba Marzuki Darusman, mbabakajisi nguzu zyakukosola makani aaya.
Turkish[tr]
Djohan Effendi yasağın kaldırılmasına olumlu bakıyordu fakat son kararı Endonezya başsavcısı olan Marzuki Darusman’ın vermesi gerektiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Nkulukumba Effendi u seketele mhaka ya ku herisa ku yirisiwa ka ntirho wo chumayela kambe u vule leswaku xiboho a xi ta tekiwa hi gqwetankulu ra le Indonesia, ku nga Nkulukumba Marzuki Darusman.