Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Директивата за депонирането на отпадъци обаче не се предлагат конкретни решения за третирането на отклонените отпадъци.
Czech[cs]
Směrnice o skládkách nicméně nepředepisuje specifické způsoby zpracování pro odpad, který není uložen na skládky.
Danish[da]
Deponeringsdirektivet foreskriver imidlertid ikke særlige behandlingsmetoder for det omdirigerede affald.
German[de]
Allerdings schreibt die Deponierichtlinie keine besonderen Behandlungsoptionen für den von der Deponie weg verlagerten Abfall vor.
Greek[el]
Εντούτοις, η οδηγία σχετικά με την εναπόθεση αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής δεν απαγορεύει τις εναλλακτικές δυνατότητες ειδικής επεξεργασίας για τα απόβλητα που τελικά δεν καταλήγουν σε αυτούς.
English[en]
However, the Landfill Directive does not prescribe specific treatment options for the diverted waste.
Spanish[es]
No obstante, la Directiva sobre el vertido de residuos no establece opciones de tratamiento específicas para los residuos desviados de los vertederos.
Estonian[et]
Kuid prügiladirektiiv ei näe prügilasse ladestamata jäätmete puhul ette konkreetseid töötlemisvõimalusi.
Finnish[fi]
Kaatopaikkadirektiivissä ei kuitenkaan säädetä erityisistä käsittelyvaihtoehdoista niille jätteille, joita ei toimiteta kaatopaikoille.
French[fr]
Toutefois, la directive concernant la mise en décharge des déchets ne prescrit pas d'options de traitement spécifique pour les déchets détournés de la mise en décharge.
Hungarian[hu]
A hulladéklerakókról szóló irányelv azonban nem rögzíti a hulladéklerakóktól eltérő helyen elhelyezett hulladék különleges kezelésére vonatkozó lehetőségeket.
Italian[it]
La direttiva sulle discariche non prescrive tuttavia nessuna specifica alternativa per il trattamento dei rifiuti non conferiti in discarica.
Lithuanian[lt]
Tačiau Atliekų sąvartynų direktyvoje nenurodomi konkretūs į sąvartynus nepatekusių atliekų apdorojimo būdai.
Latvian[lv]
Tomēr Atkritumu poligonu direktīva nenosaka no poligoniem novirzītu atkritumu konkrētas apstrādes iespējas.
Maltese[mt]
Madanakollu, d-Direttiva dwar il-miżbliet ma tippreskrivi l-ebda għazliet speċifiċi dwar it-trattament tal-iskart li ma jkunx għadu qed jintrema fil-miżbliet.
Dutch[nl]
De richtlijn storten van afvalstoffen schrijft echter geen specifieke verwerkingsopties voor het niet-gestorte afval voor.
Polish[pl]
Jednakże w dyrektywie w sprawie składowania odpadów nie określono konkretnych rozwiązań dotyczących przetwarzania odpadów.
Portuguese[pt]
No entanto, a Directiva Aterros não estabelece opções específicas para o tratamento dos resíduos desviados dos aterros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Directiva privind depozitele de deșeuri nu prevede opțiuni specifice de tratare pentru deșeurile redirecționate.
Slovak[sk]
V smernici o skládkach sa však neustanovujú presné spôsoby spracovania odpadu, ktorý sa neukladá.
Slovenian[sl]
Vendar Direktiva o odlaganju odpadkov na odlagališčih ne predpisuje določenih načinov predelave odpadkov, ki so preusmerjeni z odlagališč.
Swedish[sv]
I direktivet om deponering av avfall fastställs det emellertid inte några specifika hanteringsalternativ för det omdirigerade avfallet.