Besonderhede van voorbeeld: 132737659150453638

Greek

Μέχρι ο προϊστάμενος να διαβάσει τις δύο ετυμηγορίες ας μη χαρεί πρόωρα καμία πλευρά.

English

Until the foreman renders the verdict on both counts, let neither side celebrate prematurely.

Spanish

Hasta que el presidente del jurado lea el veredicto para ambos... ningún lado puede celebrar antes de tiempo.

French

Tant que le premier juré n'a pas rendu les deux verdicts, aucun parti ne pourra se réjouir prématurément.

Italian

Finche'il capo dei giurati non fornisce il verdetto di entrambi, non lascero'che nessuna parte in causa festeggi avanti tempo.

Dutch

Totdat de voorman beide vonnissen heeft voorgelezen mag niemand vroegtijdig juichen.

Polish

Dopóki przewodniczący nie odczyta obu, niech żadna ze stron nie świętuje przedwcześnie.

Portuguese

Até que o primeiro jurado apresente o veredicto para ambas as acusações, nenhum lado deve celebrar prematuramente.

Romanian

Până când juraţii dau amândouă verdictele, nici o parte să nu sărbătorească prematur.

Slovenian

Poslušajte odločitvi za obe, da ne bo kdo praznoval prezgodaj.

Serbian

Dok predsedavajući ne pročita obre presude, neka ni jedna strana ne slavi prerano.