Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أضحك الآن.
Bulgarian[bg]
Не ми е до смях сега.
Catalan[ca]
Ara no vull riure.
Czech[cs]
Teď se nechci smát.
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til at grine nu.
German[de]
Jetzt will ich nicht lachen.
Greek[el]
Δεν θέλω να γελάσω αυτή την στιγμή..
English[en]
I don't want to laugh now.
Spanish[es]
No quiero reír ahora.
Persian[fa]
. الان نمیخوام بخندم
Finnish[fi]
En halua nauraa nyt.
French[fr]
Je ne veux pas rire maintenant.
Hebrew[he]
אינני רוצה לצחוק עכשיו.
Croatian[hr]
Ne želim se smijati sada.
Hungarian[hu]
Nem, most nem azt akarom.
Indonesian[id]
Aku tak ingin tertawa saat ini.
Italian[it]
Adesso non voglio ridere.
Macedonian[mk]
Сега не сакам да се смеам.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke le.
Dutch[nl]
Ik wil niet lachen, nu...
Polish[pl]
Nie chcę się teraz śmiać.
Portuguese[pt]
Não quero rir agora.
Romanian[ro]
Nu vreau să râd acum.
Russian[ru]
Я сейчас не хочу смеяться.
Slovak[sk]
Teraz sa nechcem smiať.
Albanian[sq]
Nuk dua të qesh tani.
Serbian[sr]
Ne želim se sada smijati.
Swedish[sv]
Jag vill inte skratta.
Turkish[tr]
Şu an gülmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ em chẳng muốn cười.