Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم
Bulgarian[bg]
През кариерата си съм се отзовавал на редица инциденти, на които на пациента са му оставали минути живот. и е нямало какво да направя за него.
Catalan[ca]
A través de la meva carrera he respòs a un nombre d'incidents on els pacients tenien minuts de vida i no podíem fer res per ells.
Czech[cs]
Během své kariéry jsem asistoval u mnoha případů, kde pacientovi zbývaly poslední minuty života a nemohl jsem pro něho nic udělat.
Danish[da]
Gennem min karriere har jeg reageret overfor en række situationer, hvor patienten havde minutter tilbage at leve i, og der var intet, jeg kunne gøre for dem.
German[de]
Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte.
Greek[el]
Σ' όλη μου την καριέρα έχω ανταποκριθεί σε μια σειρά περιστατικών που οι ασθενείς είχαν λίγα λεπτά ζωής και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτούς.
English[en]
Throughout my career, I have responded to a number of incidents where the patient had minutes left to live and there was nothing I could do for them.
Spanish[es]
A lo largo de mi carrera, he acudido a una serie de incidentes donde al paciente le quedaban solo unos minutos de vida, y no había nada más que pudiera hacer por ellos.
Persian[fa]
در طول زندگی حرفه ای خودم، من در حادثه ها یی پاسخگو بوده ام که در آن بیمار تا دقایقی بیشتر زنده نیست و من هم نمی تواستنم کاری برای آنها انجام بدهم.
French[fr]
Au long de ma carrière, j'ai pris en charge certains accidents où les patients n'avaient que quelques minutes à vivre et où je ne pouvais plus rien faire pour eux.
Hebrew[he]
במשך הקריירה שלי הגבתי לקריאות ממספר אירועים שבהם לנפגעים נותרו דקות ספורות לחיות ולא יכולתי לעשות למענם דבר.
Croatian[hr]
Tijekom moje karijere, odgovorio sam na brojne nesreće u kojima su pacijentu ostale samo minute života i ništa nisam mogao učiniti za njega.
Hungarian[hu]
Pályafutásom alatt számos alkalommal vonultam olyan esetekhez, amikor a páciensnek már csak percei voltak hátra, és én tehetetlen voltam.
Italian[it]
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
Lithuanian[lt]
Per visą savo karjerą, aš dalyvavau daugelyje įvykių, kuomet pacientas gyventi teturėjo keletą minučių ir nebuvo nieko, kuo galėčiau pagelbėti.
Latvian[lv]
Savas karjeras laikā esmu saskāries ar krietnu skaitu gadījumu, kuros pacientam atlikušas minūtes, ko dzīvot, un es vairs nespēju neko līdzēt.
Malayalam[ml]
എന്റെ ജോലിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കില് ഞാന് പ്രതികരിച്ചത് മിനുട്ടുകള്മാത്രം മരണത്തിനു ബാക്കിയുള്ള രോഗികളുടെ അവസ്ഥകളിലാണ്. അപ്പോള് എനിക്കൊന്നും അവര്ക്കായി ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.
Mongolian[mn]
Энэ ажлаа хийх хугацаандаа энэ хорвоог орхиход хэдхэн хором үлдсэн, тэдний төлөө юу ч хийх боломжгүй нилээн хэдэн өвчтөний энэ асуултанд хариулж үзсэн.
Burmese[my]
ကျွန်တော့ အလုပ်သက်တမ်းတ စ်လျှောက်မှာ မိနစ်ပိုင်းလောက်ပဲ အသက်ရှင်နိုင်မယ့် သူတွေအတွက် ကျွန်တော်ဘာမှမတတ်နိူင်တော့တဲ့ လူနာတွေ အများအပြားကို တုံ့ပြန်ရခဲ့ဖူးတယ်။
Dutch[nl]
Gedurende mijn carrière, heb ik zorg verleend bij meerdere incidenten waarbij patiënten nog maar even te leven hadden en er was niks meer dat ik voor ze kon doen.
Polish[pl]
W swojej karierze brałem udział w wielu incydentach, podczas których pacjent przeżywał ostatnie minuty, a ja nie mogłem nic zrobić.
Portuguese[pt]
Durante toda a minha carreira, acorri a uma série de incidentes em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer.
Romanian[ro]
În cariera mea am intervenit la multe incidente în care pacientul mai avea câteva minute de trăit și nu-l puteam ajuta cu nimic.
Russian[ru]
За всё время моей службы было много случаев, когда пациенту оставалось жить считанные минуты, и я ничего не мог сделать.
Slovak[sk]
Počas mojej kariéry som zasahoval počas mnohých prípadov, kde pacientom zostávali minúty života a neexistovalo nič, čo som pre nich mohol spraviť.
Serbian[sr]
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Swedish[sv]
Under min karriär har jag ryckt ut ett antal gånger till patienter som bara haft minuter kvar att leva och det inte funnits något jag kunnat göra för dem.
Thai[th]
และตลอดเวลาที่ผมทําอาชีพนี้ ผมต้องให้คําตอบ กับคนไข้มากมาย ในสถานการณ์ ที่ผู้ป่วยเหลือเวลาในชีวิตอีกไม่กี่นาที และผมไม่สามารถที่จะช่วยอะไรพวกเขาได้อีก
Ukrainian[uk]
Протягом моєї роботи багато разів я прибував на виклики, де пацієнтам залишилося жити хвилини, і я нічого не міг з цим зробити.
Vietnamese[vi]
Trong suốt nghề nghiệp, tôi đã phản ứng với nhiều tình huống bất ngờ khi bệnh nhân chỉ có vài phút còn sống và tôi thì hoàn toàn bất lực.
Chinese[zh]
在我的职业生涯中, 我曾多次在急救现场 遇到仅剩几分钟生命的病人 而我却根本无能为力。