Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In hierdie laaste genoem spook sien jy net matrose, maar in New Bedford, werklike kannibale staan en gesels op straathoeke, barbare blatante, van wie baie dra nog op hulle bene onheilige vlees.
Belarusian[be]
У гэтых апошняй названай пераследуе вы бачыце толькі маракі, але ў Нью- Бедфорд, фактычныя людаеды стаяць чаце на рагах вуліц, дзікуны прама, многія з якіх яшчэ працягваюць іх косці бязбожных плоці.
Bulgarian[bg]
В тези последните по- горе преследва виждате само моряците, но в Ню Бедфорд, действителните канибали стоят в чата в ъглите на улиците; диваци Краен победител, много от които все още извършват костите им нечестиви плът.
Catalan[ca]
En aquests llocs esmentat en darrer lloc es veu només els mariners, però a New Bedford real, caníbals de peu xerrant en les cantonades; salvatges absoluta, molts dels quals encara dur a terme seus ossos impia carn.
Czech[cs]
V těchto posledně jmenované straší vidíte pouze námořníci, ale v New Bedford, aktuální kanibalové stojí chatování na rozích ulic, divoši zápasy, z nichž mnozí ještě dál jejich kosti Unholy maso.
Welsh[cy]
Yn y gyrchfannau diwethaf a grybwyllir isod a byddwch yn gweld dim ond morwyr, ond yn New Bedford, gwirioneddol cannibals sefyll sgwrsio ar gorneli stryd; savages llwyr, llawer ohonynt hyd yn parhau i eu hesgyrn unholy cnawd.
Danish[da]
I disse sidstnævnte hjemsøger du kun se sejlere, men i New Bedford, faktiske kannibaler stå chatter på gadehjørner, vilde ligefrem, hvoraf mange endnu fortsætte deres knogler uhellige kød.
Greek[el]
Σε αυτές τις τελευταίες αυτές στοιχειώνει βλέπετε μόνο ναύτες? Αλλά στη Νέα Bedford, την πραγματική κανίβαλοι περίπτερο συζητάνε στις γωνίες των οδών? άγριοι απερίφραστα? πολλοί από τους οποίους ακόμη συνεχίσει οστά τους ανίερη σάρκα.
English[en]
In these last- mentioned haunts you see only sailors; but in New Bedford, actual cannibals stand chatting at street corners; savages outright; many of whom yet carry on their bones unholy flesh.
Spanish[es]
En estos lugares mencionado en último lugar se ve sólo los marineros, pero en New Bedford real, caníbales de pie charlando en las esquinas; salvajes absoluta; muchos de los cuales todavía llevar a cabo sus huesos impía carne.
Estonian[et]
Nendel viimati mainitud kummitab näed ainult meremeestele; kuid New Bedford, tegelik inimsööjate stand jututoas tänava nurkades, metslased suunatud; kellest paljud veel jätkata nende luud õelad liha.
Irish[ga]
Sna haunts is déanaí a luaitear a fheiceann tú ach mairnéalach; ach i New Bedford, iarbhír cannibals seastán ag caint ag an choirnéal sráide; savages thar barr amach; cuid mhór acu a dhéanamh fós ar a n- cnámha flesh unholy.
Galician[gl]
Nestes últimos asombra mencionados ve só mariñeiros, pero en New Bedford, real caníbales están falando nas esquinas; salvaxes definitivas; moitos dos cales aínda continuar seus ósos carne profana.
Croatian[hr]
U ovim zadnja spomenuta proganja vidite samo mornari, ali u New Bedford, stvarni kanibali stajati razgovor na uglovima ulica, divljaci otvoreno, od kojih su mnogi još uvijek nose na njihove kosti bezbožan mesa.
Hungarian[hu]
Ezekben az utóbb említett kísért látod csak a hajósok, de a New Bedford, a tényleges kannibálok stand csevegnek utcasarkokon, vademberek nyíltan, akik közül sokan még folytatni a csont szentségtelen húst.
Indonesian[id]
Dalam disebutkan terakhir tersebut menghantui Anda hanya melihat pelaut, tetapi di New Bedford, yang sebenarnya kanibal berdiri mengobrol di sudut- sudut jalan, liar langsung, banyak di antaranya belum melakukan tulang- tulang mereka kudus daging.
Icelandic[is]
Í þessum síðarnefndu haunts þú sérð aðeins sjómenn, en í New Bedford, raunveruleg cannibals standa spjalla á gatnamótum, villimenn beina, sem margir hverjir enn bera á bein þeirra hold vanheilagir.
Italian[it]
In questi ultimi citati tormenta si vedono solo marinai, ma a New Bedford, attuale cannibali stare chat agli angoli delle strade; selvaggi a titolo definitivo, molti dei quali ancora avanti le loro ossa empio carne.
Lithuanian[lt]
Šių pastarųjų neduoda ramybės, matau tik buriuotojai, bet New Bedford, faktinis kanibalai stendas kalbasi gatvių kampuose; laukinių vienakrypčius, kurių daugelis dar vykdo jų kaulų Unholy kūnas.
Latvian[lv]
Šajās pēdējās minētās vajā jūs redzat tikai jūrnieki, bet in New Bedford, faktiskais kanibāli stends čatā ielas stūriem; mežoņi tieši, no kuriem daudzi vēl veikt viņu kaulus nešķīstu miesu.
Macedonian[mk]
Во овие последно споменатиот прогонува гледате само морнари, но во Њу Бедфорд, вистински човекојадци стојат разговор на улица ќошиња; дивјаци целосно, многу од нив уште го носат на нивните коски несвети месо.
Malay[ms]
Dalam menghantui terakhir disebut ini yang anda lihat hanya kelasi, tetapi di New Bedford, sebenar kanibal berdiri berbual di sudut jalan; orang yang tidak bertamadun secara terus terang, ramai daripada mereka lagi menjalankan tulang mereka tidak suci daging.
Maltese[mt]
F'dawn haunts l- aħħar imsemmi tara biss baħħara, imma fi New Bedford, attwali kannibali joqgħod iċ- chat fil- kantunieri tat- toroq; savages diretta; li ħafna minnhom għadhom twettaq fuq għadam tagħhom unholy laħam.
Norwegian[nb]
I disse sistnevnte haunts ser du bare seilere, men i New Bedford, faktiske kannibaler stå chatting på gatehjørner, villmenn regelrett, mange av dem ennå fortsette sine ben uhellige kjøtt.
Dutch[nl]
In deze laatste genoemde achtervolgt zie je alleen zeelui, maar in New Bedford, de werkelijke kannibalen staan chatten op straathoeken, wilden openlijke, van wie velen nog te voeren op hun botten onheilige vlees.
Portuguese[pt]
Nestes últimos assombra mencionados você vê apenas marinheiros, mas em New Bedford, real canibais estão conversando nas esquinas; selvagens definitivas; muitos dos quais ainda continuar seus ossos carne profana.
Romanian[ro]
În aceste bântuie ultimul menţionată veţi vedea numai marinari, dar în New Bedford, reale canibali stau pe chat, la colt de strada; sălbatici simple, multe dintre care efectuează încă pe oasele lor nesfinte carne.
Russian[ru]
В этих последней упомянутой преследует вы видите только моряки, но в Нью- Бедфорд, фактические людоеды стоять чате на углах улиц, дикари прямо, многие из которых еще продолжают их кости нечестивых плоти.
Albanian[sq]
Në këto të fundit të përmendur haunts ju shikoni vetëm marinarë, por në New Bedford, aktuale kanibalë të qëndrojë biseduar në sheshet e rrugëve, egërsira të plotë, shumica e të cilëve ende mbajnë në kockat e tyre të shenjtë mish.
Swedish[sv]
I dessa sistnämnda tillhåll du bara se seglare, men i New Bedford, faktiska kannibaler stå chattar vid gathörnen, vildar direkt, av vilka många ännu fortsätta deras ben kött oheligt.
Swahili[sw]
Katika haunts haya yaliyotajwa mwisho- kuona wanamaji tu, lakini katika New Bedford, halisi cannibals chatting kusimama katika pembe za njia; Wakatili rent; ambao wengi bado kuendelea mifupa yao waovu mwili.
Turkish[tr]
Bu son bahsedilen haunts sadece denizcilerin, ancak New Bedford, gerçek yamyam sokak köşelerinde sohbet standı, vahşiler düpedüz; birçoğu henüz devam onların kemikleri kutsal eti.
Ukrainian[uk]
У цих останньої згаданої переслідує ви бачите тільки моряки, але в Нью- Бедфорд, фактичні людожери стояти чаті на перехрестях, дикуни прямо, багато з яких ще продовжують їхні кістки нечестивих плоті.