Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е свършило, преди да свърши.
Bosnian[bs]
Ne kaži da je gotovo dok nije gotovo.
Danish[da]
Det er ikke slut, før det er slut.
German[de]
Es ist nicht vorbei, ehe es vorbei ist.
Greek[el]
Δε θα τελειώσει μέχρι να τελειώσει.
English[en]
This ain't over till it's over.
Spanish[es]
No digas que acabó hasta que haya acabado.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vielä ohi.
French[fr]
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
Hungarian[hu]
Ne add fel a reményt, amíg nincs egészen vége.
Italian[it]
Vedremo come andrà a finire.
Norwegian[nb]
Siste ord er ikke sagt.
Dutch[nl]
Het is nog niet voorbij.
Polish[pl]
To ja zadecyduję kiedy będzie koniec.
Portuguese[pt]
Até ao lavar dos cestos, é vindima!
Romanian[ro]
Nu s-a terminat până nu s-a terminat.
Russian[ru]
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Slovenian[sl]
Ni konec, dokler ni konec.
Swedish[sv]
Än är det inte över.