Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1 И всичките дни на Енох бяха четиристотин и тридесет години.
Catalan[ca]
1 I Enoc visqué en total quatre-cents trenta anys.
Cebuano[ceb]
1 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Enoch mga upat ka gatus ug katloan ka mga tuig.
Czech[cs]
1 A všech dnů Enochových bylo čtyři sta a třicet let.
Danish[da]
1 Og alle Enoks dage blev fire hundrede og tredive år.
German[de]
1 Und alle Tage Henochs waren vierhundertunddreißig Jahre.
English[en]
1 And all the days of aEnoch were four hundred and thirty years.
Spanish[es]
1 Y fueron todos los días de Enoc cuatrocientos treinta años.
Estonian[et]
1 Ja kõiki Eenoki elupäevi oli nelisada ja kolmkümmend aastat.
Fanti[fat]
1 Na Enoch ne nda nyinara yɛɛ mfe ahaanan na eduasa.
Finnish[fi]
1 Ja Henokin koko elinaika oli neljäsataakolmekymmentä vuotta.
Fijian[fj]
1 Ia na yabaki kece ni bula nei Inoki e va na drau tolusagavulu.
French[fr]
1 Tous les jours d’Hénoc furent de quatre cent trente ans.
Gilbertese[gil]
1 Ao ana bong Enoka ni kabane bon abubua ao tenibwi ririki.
Croatian[hr]
1 I svih dana Henokovih bijaše četiri stotine i trideset godina.
Haitian[ht]
1 Epi tout jou Enòk yo te katsan trant ane.
Hungarian[hu]
1 És Énók napjai összesen négyszázharminc évet számláltak.
Armenian[hy]
1 Եվ Ենովքի բոլոր օրերը չորս հարյուր եւ երեսուն տարի եղավ:
Indonesian[id]
1 Dan seluruh masa hidup Henokh adalah empat ratus dan tiga puluh tahun.
Igbo[ig]
1 Na ụbọchị nile nke Inọk wee bụrụ nari afọ anọ na iri afọ atọ.
Iloko[ilo]
1 Ket agdagup dagiti aldaw ni Enoc iti uppat a gasut ken tallopulo a tawen.
Icelandic[is]
1 Og allir dagar Enoks voru fjögur hundruð og þrjátíu ár.
Italian[it]
1 E tutti i giorni di Enoc furono quattrocentotrenta anni.
Japanese[ja]
1 エノク の 年 とし は 合 あ わせて 四百三十 年 ねん で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Ut chixjunil lix kutan laj Enok, aʼan kaahibʼ cient rikʼin lajeebʼ xkaʼkʼaal chihabʼ.
Khmer[km]
១ហើយ អាយុ ហេណុក ទាំង អស់ បាន ៤៣០ ឆ្នាំ។
Korean[ko]
1 그리고 에녹의 향년은 모두 사백삼십 년이더라.
Lithuanian[lt]
1 Ir viso Henocho dienų buvo keturi šimtai trisdešimt metų.
Latvian[lv]
1 Un visas Ēnoha dienas bija četri simti un trīsdesmit gadi.
Malagasy[mg]
1 Ary ny andro rehetra niainan’ i Enoka dia telopolo sy efajato taona.
Marshallese[mh]
1 Im aolep raan ko an Inok rekar ābukwi im jiln̄uul iiō.
Mongolian[mn]
1Мөн Енохын бүх өдрүүд дөрвөн зуун гучин жил байв.
Norwegian[nb]
1 Og alle Enoks dager ble fire hundre og tredve år.
Dutch[nl]
1 En al de dagen van Henoch waren vierhonderddertig jaar.
Portuguese[pt]
1 E todos os dias de Enoque foram quatrocentos e trinta anos.
Romanian[ro]
1 Şi toate zilele lui Enoh au fost de patru sute treizeci de ani.
Russian[ru]
1 Всех же дней Еноха было четыреста тридцать лет.
Samoan[sm]
1 Ma o aso uma o Enoka e fa selau tolusefulu tausaga.
Shona[sn]
1 Uye mazuva ose aEnoki aiva mazana mana nemakumi matatu emakore.
Swedish[sv]
1 Och Enoks alla dagar var fyra hundra och trettio år.
Swahili[sw]
1 Na siku zote za Henoko zilikuwa miaka mia nne na thelathini.
Thai[th]
๑ และวันเวลาทั้งหมดของเอโนคคือสี่ร้อยสามสิบปี.
Tagalog[tl]
1 At ang lahat ng araw ni Enoc ay apat na raan at tatlumpung taon.
Tongan[to]
1 Pea ko e ngaahi ʻaho kotoa ʻo ʻĪnoké ko e taʻu ʻe fāngeau tolungofulu.
Ukrainian[uk]
1 А всіх Енохових днів було чотири сотні і тридцять літ.
Vietnamese[vi]
1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.
Xhosa[xh]
1 Kwaye imihla iyonke kaEnoki yaba ngamakhulu amane anamashumi amathathu eminyaka.
Chinese[zh]
1以诺共活了四百三十岁。
Zulu[zu]
1 Futhi zonke izinsuku zika-Enoke zazingamakhulu amane namashumi amathathu eminyaka.