Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, примерно, съм много нетърпелива да вечерям с мащехата ми с лице забито в Коледната шунка.
Czech[cs]
Pro jednou se těším na večeři s mou nevlastní matkou zahleděná do její vánoční šunky.
English[en]
I for once am looking forward to dinner with my step-mam face down in her Christmas ham.
Spanish[es]
Por una vez, estoy deseando cenar con mi madrastra para soportar su histeria navideña.
Finnish[fi]
Odotan innolla joulupäivällistä sammuneen äitipuoleni kanssa.
French[fr]
Je suis impatiente de voir ma belle-mère et de manger de la bûche.
Croatian[hr]
Veselim se večeri sa maćehom spuštene glave u njenoj Božićnoj šunci.
Hungarian[hu]
Nagy ünnepet csapunk a mostohaanyámmal,
Italian[it]
Per una volta non vedo l'ora di cenare con la mia matrigna con lo sguardo chino sul suo zampone di Natale
Dutch[nl]
Ik wil m'n stiefmoeder graag met haar gezicht in haar kerstham zien.
Polish[pl]
Nie mogę doczekać się kolacji z moją macochą trzymającą twarz w szynce.
Portuguese[pt]
Estou ansiosa para jantar com minha madrasta, e um pernil de Natal.
Swedish[sv]
Jag ser faktiskt fram emot att äta middag med min styvmor...
Turkish[tr]
Üvey annemle yiyeceğim Christmas yemeğini sabırsızlıkla bekliyorum.