Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على الصعيد العالمي، فإن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة وداخل كل منها في معدلات وفيات وأمراض الأطفال والنفاس والتدابير التي تتناول صحة النساء والفتيات نظـــراً لهشاشة وضعهن تجاه أنواع العدوى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغير ذلك من المشاكل المتعلقة بالجنس والإنجاب، فضلا عن معدلات الأمراض المعدية من قبيل الملاريا، والسل، وأمراض الإسهال، والأمراض التي تنتقل عن طريق المياه، والأمراض المزمنة غير المعدية، لا تزال غير مقبولة
English[en]
Worldwide, the gap between and within rich and poor countries with respect to infant mortality and maternal mortality and morbidity rates, as well as with respect to measures addressing the health of women and girls, given their special vulnerability regarding sexually transmitted infections, including human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome and other sexual and reproductive health problems, together with endemic, infectious and communicable diseases, such as malaria, tuberculosis, diarrhoeal and water-borne diseases and chronic non-transmissible diseases, remains unacceptable
Spanish[es]
En todo el mundo, siguen siendo inaceptables las diferencias entre países ricos y pobres respecto de las tasas de mortalidad y morbilidad derivadas de la maternidad, y respecto de las medidas relativas a la salud de las mujeres y las niñas, dado que son especialmente vulnerables a las infecciones de transmisión sexual, incluido el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida y otros problemas de salud sexual y reproductiva, así como las enfermedades endémicas, infecciosas y contagiosas, como el paludismo, la tuberculosis, las enfermedades diarréicas y las enfermedades transmitidas por el agua y las enfermedades crónicas no transmisibles
Russian[ru]
По-прежнему неприемлем возникший в масштабах всего мира разрыв между богатыми и бедными странами и внутри этих стран в том, что касается детской и материнской смертности, а также мер по охране здоровья женщин и девочек с учетом их особой уязвимости по отношению к заболеваниям, передаваемым половым путем, включая вирус иммунодефицита человека/синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) и другие проблемы, связанные с сексуальным и репродуктивным здоровьем, а также таким эндемическим, инфекционным и заразным заболеваниям, как малярия, туберкулез, желудочно-кишечные заболевания, заболевания, передаваемые посредством воды, и хронические неинфекционные заболевания