Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди 20 години, ново поколение антипсихотични лекарства бяха представени за тестване и обещаваха по- малко странични ефекти.
Catalan[ca]
Fa 20 anys, va aparèixer una nova generació de medicaments antipsicòtics i el que prometien era tenir menys efectes secundaris.
Czech[cs]
Před 20 lety se objevila nová generace antipsychotických léků, která slibovala méně vedlejších účinků.
Danish[da]
For 20 år siden blev en ny generation af antipsykotiske lægemidler lanceret som lovede færre bivirkninger.
German[de]
Vor 20 Jahren wurde eine neue Generation von Psychopharmaka eingeführt, die versprachen, dass sie weniger Nebenwirkungen hätten.
Greek[el]
Πριν 20 χρόνια, κυκλοφόρησε μια νέα γενιά αντιψυχωσικών που υποσχόταν λιγότερες παρενέργειες.
English[en]
20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects.
Esperanto[eo]
Antaŭ 20 jaroj, oni kreis novan tipon de antipsikoziloj, kiuj teorie devus kaŭzi malpli da kromefikoj.
Spanish[es]
Hace 20 años salió al mercado una nueva generación de antipsicóticos y la promesa era que tendrían menos efectos secundarios.
French[fr]
Il y a 20 ans, une nouvelle génération de neuroleptiques a été introduite avec la promesse qu'ils auraient moins d'effets secondaires.
Hebrew[he]
לפני 20 שנה, דור חדש של תרופות אנטי- פסיכוטיות הוכנס עם הבטחה לפחות תופעות לוואי. אז אנשים התחילו לערוך ניסויים על התרופות האלה בהשוואה לתרופות הישנות,
Croatian[hr]
Prije 20 godina tržištu je predstavljena nova generacija antipsihotika s obećanjem da uzrokuju manje nuspojava.
Hungarian[hu]
20 évvel ezelőtt az antipszichotikus gyógyszerek új generációja jelent meg kevesebb mellékhatás ígéretével.
Indonesian[id]
20 tahun yang lalu, sebuah obat antipsikotik generasi baru ditemukan dan janjinya obat itu memiliki lebih sedikit efek samping.
Italian[it]
20 anni fa, è stata lanciata una nuova generazione di medicinali antipsicotici e la promessa era che avrebbero avuto meno effetti collaterali.
Lithuanian[lt]
Prieš 20 metų buvo sukurta nauja antipsichotinių vaistų karta ir pažadėta, kad jie turės mažiau pašalinių poveikių.
Dutch[nl]
20 jaar geleden kwam een nieuwe generatie van antipsychotica op de markt met de belofte dat ze minder bijwerkingen zouden hebben.
Polish[pl]
20 lat temu wprowadzono nową generację tych leków i zapewniono, że nigdy nie będą powodować skutków ubocznych.
Portuguese[pt]
Há 20 anos, apareceu uma nova geração de medicamentos antipsicóticos e a promessa era que teriam menos efeitos secundários.
Romanian[ro]
Acum 20 de ani, a apărut o nouă generaţie de medicamente antipsihotice cu promisiunea că ar avea mai puţine efecte adverse.
Russian[ru]
20 лет назад появилось новое поколение антипсихотических препаратов, и они обещали, что будет меньше побочных эффектов.
Slovenian[sl]
Pred dvajsetimi leti je na trg prišla nova generacija antipsihotikov in obljubljali so, da bodo imeli manj stranskih učinkov.
Albanian[sq]
20 vjetë më parë, u pa një brez i ri barnash antipsikotike dhe premtimi qe që prej tyre do të kiheshin më pak efekte anësore.
Serbian[sr]
Pre 20 godina, nova generacija anti- psihotičkih lekova se pojavila i obećanje je bilo to da pokazuju manje kontra- efekata.
Swedish[sv]
För 20 år sedan, togs en ny generation av antipsykotiska läkemedel fram och man lovade att dessa skulle ha mindre biverkningar.
Turkish[tr]
20 yıl önce, daha az yan etkileri olacağı iddiası ile yeni bir nesil anti- psikotik ilaç piyasaya sürüldü.
Ukrainian[uk]
20 років тому, було запропоноване нове покоління антипсихотичних препаратів із обіцянкою, що вони матимуть менше побічних ефектів.
Vietnamese[vi]
Cách đây 20 năm, một thế hệ thuốc chống loạn thần mới đã được đưa ra và hứa hẹn rằng chúng sẽ có ít tác dụng phụ hơn.