Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie reihten ihre Planwagen in der Parley Street aneinander und warteten darauf, den zugefrorenen Mississippi zu überqueren, einer ungewissen Zukunft entgegen.
English[en]
They lined up their wagons on Parley Street, awaiting their turn to cross the frozen waters of the Mississippi River into an unknown future.
Spanish[es]
Hicieron una fila con sus carromatos en la calle Parley esperando su turno para cruzar las aguas congeladas del río Misisipí hacia un futuro incierto.
French[fr]
Ils firent une file de chariots dans Parley Street, attendant leur tour pour traverser les eaux gelées du Mississippi sans savoir ce qui les attendait.
Italian[it]
Allinearono i loro carri sulla Parley Street aspettando il loro turno per attraversare le acque gelate del Fiume Mississippi verso un futuro sconosciuto.
Korean[ko]
한 겨울에 그들은 알 수 없는 미래가 펼쳐질 얼어붙은 미시시피 강 건너 편으로 건너가기 위해 팔리 거리에 마차를 세워 놓고 차례를 기다렸습니다.
Portuguese[pt]
Enfileiraram seus carroções na Rua Parley, esperando a vez de cruzar as águas geladas do Rio Mississippi rumo a um futuro incerto.
Russian[ru]
Они выстроили свои повозки вдоль улицы Парли и ожидали своей очереди, чтобы переправиться через замерзшую реку Миссисипи и отправиться в неизвестное будущее.