Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي، في مستهلّ هذه الدورة الجديدة، أن أوجّه كلمة وداع، وإن كانت متأخرة، للزملاء السفراء الذين تركوا المؤتمر منذ انتهاء أعمالنا في شهر أيلول/سبتمبر الماضي وهم: السفير أندراس سزابو من هنغاريا، والسفير حاتم بن سالم من تونس، والسفير أمين مراد سُنجار من تركيا، والسفير بنه نغوجن كوي من فييت نام، والسفير بونيفاس غووا شيدي أوزيكو من زمبابوي.
Spanish[es]
Al comenzar el actual período de sesiones deseo despedir, aunque sea tardíamente, a los colegas que han dejado la Conferencia desde que la aplazamos el pasado mes de septiembre: el Embajador András Szabó de Hungría, el Embajador Hatem Ben Salem de Túnez, el Embajador Emin Murat Sungar de Turquía, el Embajador Binh Ngujen Quy de Viet Nam, y el Embajador Boniface Guwa Chidyausiku de Zimbabwe.
French[fr]
Dès l’ouverture de cette nouvelle session, je tiens à saluer, bien qu’un peu tardivement, les collègues qui ont quitté la Conférence après la fin de sa session de 2002, en septembre dernier, à savoir l’Ambassadeur de Hongrie, M. András Szabó, l’Ambassadeur de Tunisie, M. Hatem Ben Salem, l’Ambassadeur de Turquie, M. Emin Murat Sungar, l’Ambassadeur du Viet Nam, M. Binh Ngujen Quy, et l’Ambassadeur du Zimbabwe, M. Boniface Guwa Chidy Ausiku.
Russian[ru]
В начале новой сессии мне бы хотелось высказать запоздалые слова прощания тем из наших коллег, кто оставил Конференцию с тех пор, как мы ушли на перерыв в сентябре прошлого года: послу Венгрии Андрашу Сабо, послу Туниса Хатем Бен Салему, послу Турции Эмину Мурату Сунгару, послу Вьетнама Бин Нгуен Ки и послу Зимбабве Бонифацию Гува Чиди Аусику.