Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Λέει πως οι μάζες -όλη η ύλη, οι πλανήτες- έλκονται όχι επειδή τους ελκύει μια δύναμη στιγμιαία, όπως είπε ο Νεύτωνας, αλλά επειδή όλη η ύλη -όλοι εμείς, όλοι οι πλανήτες- τσαλακώνει την ελαστική υφή του χωροχρόνου.
English[en]
It states that mass -- all matter, the planets -- attracts mass, not because of an instantaneous force, as Newton claimed, but because all matter -- all of us, all the planets -- wrinkles the flexible fabric of space-time.
Spanish[es]
Dice que las masas -- toda la materia, los planetas -- se atraen no porque los atraiga una fuerza instantánea, como decía Newton, sino porque toda la materia -- todos nosotros, todos los planetas -- arrugan la tela flexible del espacio-tiempo.
Persian[fa]
مطرح میکند که جرم -- همه اجرام، سیارهها -- جرم را جذب میکند، نه به خاطر نیرویی آنی، آن طور که نیوتن ادعا کرد، بلکه به خاطر اینکه ماده -- همه ما، همه سیارهها -- در تار و پود انعطافپذیر فضا-زمان چروک میاندازند.
French[fr]
Elle énonce que les masses - toute la matière, les planètes - s'attirent non parce qu'elles sont attirées par une force instantanée, comme le disait Newton, mais parce que toute la matière - nous tous, toutes les planètes - plisse la toile flexible de l'espace-temps.
Hebrew[he]
היא גורסת שהמסה כולה -- כל החומר, כוכבי הלכת, נמשכים, לא בגלל כוח מיידי, כפי שטען ניוטון, אלא משום שכל החומר - כולנו, כל כוכבי הלכת - מקמטים את האריג הגמיש של מרחב-זמן.
Italian[it]
Dice che le masse -- tutta la materia, i pianeti -- si attraggono non perché li attragga una forza istantanea, come diceva Newton, ma perché tutta la materia -- tutti noi, tutti i pianeti -- accartocciano la tela flessibile dello spazio-tempo.
Japanese[ja]
あらゆる物体や惑星の持つ質量は それ自体が他の質量を引き付けますが ニュートンが提唱したような 瞬間的に働く引力によるのでは無く 人間、惑星も含めたあらゆる物体が 時空の柔軟な構造に 歪みを引き起こすからだという理論です
Korean[ko]
다소 모호한 이름이지만 중력을 설명하는 이론입니다. 행성을 비롯해 질량을 가진 모든 물질, 즉 질량체는 다른 질량체를 끌어당기는데 이는 뉴턴이 주장한 순간력(Instantaneous Force) 때문이 아니라 사람이든 행성이든 모든 물질이 시공간의 유연한 구조 안에서 변화되기 때문이라는 이론입니다.
Latvian[lv]
Tā apgalvo, ka masas – visa matērija, planētas – savstarpēji pievelkas, nevis momentānā spēka dēļ, kā apgalvoja Ņūtons, bet gan tāpēc, ka visa matērija – visi mēs, visas planētas – izliec laiktelpas elastīgo audumu.
Portuguese[pt]
Ela diz que massa - toda matéria, os planetas - atrai massa, não por causa de uma força instantânea, como afirmava Newton, mas porque toda a matéria, todos nós, todos os planetas, dobram o tecido flexível do espaço-tempo.
Russian[ru]
Согласно его теории массы — материя, планеты — притягиваются не под действием непосредственно возникающей силы, как сказал Ньютон, а потому, что материя — люди, планеты — изгибают ткань пространства-времени.
Serbian[sr]
Она тврди да маса - сва материја, планете - привлачи масу не због непосредне силе, како је тврдио Њутн, већ због тога што сва материја - сви ми, све планете - прави наборе у флексибилној тканини простора-времена.
Chinese[zh]
這個理論指出質量── 所有物質和星球──會互相吸引, 並非基於牛頓所提出的瞬時力, 而是因為所有物質, 包括我們人類和所有星球, 使富彈性的時空結構出現了皺摺。