Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент укрепва и приспособява съществуващите финансови инструменти чрез увеличаване на размера на съвместно финансиране от Общността, като дава възможност за прилагане на по-висока степен на финансово участие от страна на Общността, по-специално по отношение на проекти с трансграничен характер, транзитна функция или свързани с преодоляване на естествени бариери
Czech[cs]
Toto nařízení posiluje a přizpůsobuje stávající finanční nástroje zvýšením úrovně spolufinancování Společenství tak, že se stanoví možnost zvýšení míry spolufinancování Společenství, a to zejména pro projekty vyznačující se přeshraničním charakterem, tranzitní funkcí nebo překonáváním přírodních překážek
Danish[da]
Med denne forordning styrkes og tilpasses de eksisterende finansieringsinstrumenter gennem en forhøjelse af niveauet for Fællesskabets samfinansiering ved at give mulighed for at anvende en højere sats for Fællesskabets samfinansiering, især til projekter, der krydser grænser, som har betydning for transittrafikken, eller som vedrører passage af naturlige barrierer
German[de]
Mit dieser Verordnung werden bestehende Finanzinstrumente gestärkt und durch eine Anhebung der Sätze der Gemeinschaftsfinanzierung angepasst, indem die Möglichkeit geschaffen wird, einen höheren gemeinschaftlichen Co-Fördersatz insbesondere bei den Vorhaben anzuwenden, die durch ihren grenzüberschreitenden Charakter, ihre Transitfunktion oder durch die Überwindung natürlicher Hindernisse gekennzeichnet sind
Greek[el]
Ο εν λόγω κανονισμός ενισχύει και προσαρμόζει τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα, με την αύξηση του επιπέδου κοινοτικής συγχρηματοδότησης, προβλέποντας τη δυνατότητα εφαρμογής υψηλότερου συντελεστή κοινοτικής συγχρηματοδότησης, ιδίως για τα έργα που διακρίνονται για το διασυνοριακό τους χαρακτήρα, το διαμετακομιστικό τους ρόλο ή τη διάβαση φυσικών εμποδίων
English[en]
This Regulation strengthens and adapts existing financial instruments through an increase in the level of Community co-financing by providing for the possibility of applying a higher Community co-financing rate, in particular for projects characterised by cross-border nature, their transit function, or by the crossing of natural barriers
Spanish[es]
El Reglamento refuerza y adapta los instrumentos financieros existentes mediante el aumento del nivel de cofinanciación comunitaria, previendo la posibilidad de aplicar un porcentaje de cofinanciación comunitaria más elevado, sobre todo para los proyectos que destacan por su carácter transfronterizo, su función de tránsito o porque atraviesan barreras naturales
Estonian[et]
Kõnealuse määrusega tugevdatakse ja kohandatakse olemasolevaid finantsvahendeid ühenduse kaasrahastamise määra tõstmise teel, nähes ette võimaluse kohaldada kõrgemat ühenduse kaasrahastamise määra eelkõige just nende projektide puhul, mis on piiriülesed, seotud transiidifunktsiooni või looduslike takistuste ületamisega
Finnish[fi]
Tällä asetuksella tehostetaan ja mukautetaan nykyisiä rahoitusvälineitä siten, että yhteisön yhteisrahoituksen määrää lisätään säätämällä mahdollisuudesta soveltaa suurempaa yhteisön yhteisrahoitusosuutta erityisesti hankkeissa, jotka ovat luonteeltaan rajat ylittäviä, palvelevat kauttakulkua tai ylittävät luonnonesteet
French[fr]
Le règlement renforce et adapte les instruments financiers existants au moyen d'un accroissement du niveau de cofinancement communautaire, en prévoyant la possibilité d'appliquer un taux de cofinancement communautaire plus élevé notamment pour des projets se distinguant par leur caractère transfrontalier, leur fonction de transit, ou par le franchissement d'obstacles naturels
Hungarian[hu]
Ez a rendelet megerősíti és kiigazítja a meglévő pénzügyi eszközöket, a közösségi társfinanszírozási szint oly módon történő növelése révén, hogy biztosítja a lehetőséget többek között a határokon átnyúló, tranzitfunkciót betöltő vagy természeti akadályokat átszelő jellegük miatt kiemelt projektek esetében a közösségi társfinanszírozás mértékének a felemelésére
Italian[it]
Il presente regolamento rafforza e adatta gli strumenti finanziari esistenti tramite un aumento del livello del cofinanziamento comunitario, prevedendo la possibilità che soprattutto i progetti che si distinguono per il carattere transfrontaliero, la funzione di transito o per il superamento di barriere naturali, beneficino di un'aliquota di cofinanziamento comunitario più elevata
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu finansinės priemonės sustiprinamos ir pritaikomos didinant bendro finansavimo Bendrijos dalį, numatant galimybę taikyti didesnį bendro finansavimo Bendrijos dalies procentinį dydį, ypač finansuojant tarpvalstybinio pobūdžio, su tranzitu ar gamtinių kliūčių įveikimu susijusius projektus
Latvian[lv]
Šī regula stiprina un pielāgo esošos finanšu instrumentus, palielinot Kopienas līdzfinansējuma līmeni, paredzot iespēju piemērot lielāku Kopienas līdzfinansējuma likmi projektiem, jo īpaši projektiem, ko raksturo to pārrobežu iezīmes, tranzīta funkcija vai dabisko šķēršļu pārvarēšana
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament isaħħaħ u jadatta strumenti finanazjarji eżistenti b'żjieda fil-livell ta' ko-finanzjament Komunitarju billi tiġi prevista l-possibbiltà li tiġi applikata rata ogħla ta' ko-finanzjament Komunitarju, b'mod partikolari għal proġetti kkaratterizzati minn natura transkonfinali, il-funzjoni tagħhom ta' transitu, jew minħabba li jaqsmu ostakoli naturali
Dutch[nl]
In de verordening worden de financieringsinstrumenten versterkt en aangepast door een verhoging van het medefinancieringspercentage van de Gemeenschap, waarbij wordt voorzien in de mogelijkheid een hoger communautair medefinancieringspercentage toe te passen, met name voor projecten die worden gekenmerkt door hun grensoverschrijdende karakter, hun transitfunctie of door het overschrijden van natuurlijke barrières
Polish[pl]
Rozporządzenie wzmacnia i dostosowuje istniejące instrumenty finansowe przez podniesienie poziomu współfinansowania wspólnotowego, umożliwiając zastosowanie wyższej stopy współfinansowania, w szczególności dla projektów o charakterze transgranicznym, projektów związanych z tranzytem lub przyczyniających się do pokonywania naturalnych przeszkód
Portuguese[pt]
O presente regulamento reforça e adapta os instrumentos financeiros vigentes através dum aumento do nível do cofinanciamento comunitário, prevendo a possibilidade de se aplicar uma percentagem de cofinanciamento comunitário mais elevada, nomeadamente para os projectos de natureza transfronteiras, com uma função de trânsito, ou que atravessem barreiras naturais
Romanian[ro]
Prezentul regulament consolidează și adaptează instrumentele financiare existente printr-o creștere a nivelului cofinanțării comunitare, prevăzând posibilitatea de a aplica o rată mai ridicată a cofinanțării comunitare, în special pentru proiecte care se disting prin caracterul lor transfrontalier, funcția lor de tranzit sau traversarea unor obstacole naturale
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa posilňujú a upravujú súčasné finančné nástroje prostredníctvom zvýšenia úrovne spolufinancovania zo strany Spoločenstva tým, že poskytne možnosť uplatniť vyššiu mieru spolufinancovania zo strany Spoločenstva najmä pri projektoch, ktoré majú cezhraničný charakter, tranzitnú funkciu alebo ktoré prekračujú prírodné prekážky
Slovenian[sl]
Ta uredba z zvišanjem ravni sofinanciranja Skupnosti krepi in prilagaja obstoječe finančne instrumente, tako da se omogoči uporaba višje stopnje sofinanciranja Skupnosti, zlasti za projekte, ki jih zaznamuje čezmejna narava, tranzitna funkcija ali premagovanje naravnih ovir
Swedish[sv]
Denna förordning förstärker och anpassar befintliga finansieringsinstrument genom att öka gemenskapens andel av finansieringen tack vare en möjlighet till högre samfinansieringsnivå, framför allt när det gäller gränsöverskridande projekt, projekt med transitfunktion och projekt som passerar naturliga hinder