Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се сведе до минимум замърсяването, се проектират и поставят съоръжения и структури за хранене.
Czech[cs]
Přístroje a vybavení pro krmení by měly být navrženy a umístěny tak, aby byla minimalizována možnost kontaminace.
Danish[da]
Foderindretninger og -konstruktioner bør udformes og placeres således, at kontaminering reduceres mest muligt.
German[de]
Geräte und Vorrichtungen für die Fütterung sollten so gestaltet und angebracht sein, dass Verunreinigungen auf ein Mindestmaß reduziert werden.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός και η τοποθέτηση των συστημάτων αναζήτησης τροφής πρέπει να ελαχιστοποιούν τους κινδύνους μόλυνσης.
English[en]
Foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination.
Spanish[es]
Los dispositivos y las estructuras de búsqueda deben diseñarse y situarse para reducir al mínimo la contaminación.
Estonian[et]
Toiduotsingu vahendite ja elementide kavandamisel ning paigaldamisel tuleb mõelda saastumise vähendamisele.
Finnish[fi]
Ruokintalaitteet ja -rakenteet olisi suunniteltava ja sijoitettava niin, että kontaminaatioriski on mahdollisimman pieni.
French[fr]
Les structures et les outils pour la recherche de nourriture devraient être conçus et situés de manière à réduire au minimum les risques de contamination.
Hungarian[hu]
Az élelem után kutatást szolgáló eszközöket és szerkezeteket úgy kell kialakítani és elhelyezni, hogy a szennyeződés veszélye a legkisebb legyen.
Italian[it]
I dispositivi e le strutture di foraggiamento dovrebbero essere progettati e collocati in modo da ridurre al minimo la contaminazione.
Lithuanian[lt]
Šėrimo prietaisai ir konstrukcijos turėtų būti suprojektuoti ir išdėstyti taip, kad užkrėtimo pavojus būtų kuo mažesnis.
Latvian[lv]
Iekārtas un struktūras, kas stimulē vākšanu, ir jāizveido un jāizvieto tā, lai pēc iespējas novērstu barības bojāšanos.
Maltese[mt]
Mezzi u strutturi għat-tiftix għall-ikel għandhom jiġu ddisinjati u ppostjati sabiex il-kontaminazzjoni titnaqqas kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
De voederinrichtingen en -structuren dienen zo te worden ontworpen en opgesteld dat verontreiniging wordt geminimaliseerd.
Polish[pl]
Urządzenia i konstrukcje zmuszające zwierzęta do poszukiwania pożywienia powinny być zaprojektowane i zlokalizowane w sposób pozwalający na zminimalizowanie zagrożenia skażeniem pożywienia.
Portuguese[pt]
Os dispositivos e estruturas destinados a promover a procura de alimentos deveriam ser concebidos e estar situados de modo a reduzir ao mínimo a contaminação.
Romanian[ro]
Instrumentele şi structurile de căutare a hranei ar trebui proiectate şi amplasate astfel încât să se minimizeze contaminarea.
Slovak[sk]
Nástroje a vybavenie na kŕmenie mali byť navrhnuté a rozmiestnené tak, aby bola minimalizovaná možnosť kontaminácie.
Slovenian[sl]
Naprave in predmeti, ki spodbujajo iskanje hrane, morajo biti oblikovani in nameščeni tako, da povzročajo čim manjše onesnaženje.
Swedish[sv]
Anordningar och strukturer för födosök bör utformas och placeras så att risken för nedsmutsning minimeras.