Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den konstaterede saldo paa 3,17 mio. ECU under Lomé II svarer ikke til egentlige restbeloeb af Stabex-overfoersler, men til restbevillinger i forbindelse med projekter, som er finansieret med Stabex-midler, og som endnu ikke er afsluttet.
German[de]
Bei dem Saldo von 3,17 Mio ECU aus Lomé II handelt es sich nicht um Restbeträge aus den Stabex-Transfers im eigentlichen Sinne, sondern um einen Saldo von Mitteln, die für noch abzuschließende, mit Stabex-Mitteln finanzierte Projekte gebunden worden waren.
Greek[el]
Το υπόλοιπο ύψους 3,17 εκατ. ECU που διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της Σύμβασης Λομέ ΙΙ δεν αντιστοιχεί σε υπόλοιπα από τις μεταφορές Stabex καθαυτές, αλλά σε υπόλοιπο των πιστώσεων που είχαν διατεθεί για σχέδια, τα οποία χρηματοδοτούνται από κεφάλαια Stabex που δεν έχουν ακόμη κλείσει.
English[en]
The balance of ECU 3,17 million shown in respect of Lomé II does not correspond to unexpended balances from Stabex transfers as such, but rather to the balance of appropriations committed for projects financed out of Stabex funds which have not yet been closed.
Spanish[es]
El saldo de 3,17 Mio ECU observado en Lomé II no corresponde a remanentes de transferencias Stabex propiamente dichos, sino a un saldo de los créditos comprometidos sobre los proyectos financiados con fondos Stabex pendientes todavía de cierre.
French[fr]
Le solde de 3,17 Mio ECU constaté sur Lomé II correspond non pas à des reliquats sur transferts Stabex proprement dits, mais à un solde des crédits engagés sur les projets financés par des fonds Stabex restant à clôturer.
Italian[it]
Il saldo di 3,17 Mio di ECU della seconda Convenzione di Lomé non corrisponde a rimanenze di trasferimenti Stabex propriamente detti bensì ad un saldo degli stanziamenti impegnati in progetti finanziati con fondi Stabex ancora da chiudere.
Dutch[nl]
Het voor Lomé II geconstateerde saldo van 3,17 Mio ECU komt niet overeen met overschotten van de Stabex-transfers in de eigenlijke zin des woords, maar met een saldo van de kredieten die zijn vastgelegd, voor met nog af te sluiten Stabex-middelen te financieren projecten.
Portuguese[pt]
O saldo de 3,17 Mio ECU verificado para Lomé II corresponde, não a remanescentes de transferências Stabex propriamente ditas, mas a um saldo das dotações autorizadas para os projectos financiados por fundos Stabex ainda por encerrar.