Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.
Bulgarian[bg]
Опитай се да не приличате толкова на ченгета.
Czech[cs]
Snažte se nevypadat moc jako policajti.
Danish[da]
Behøver I ligne betjente så meget?
Greek[el]
Προσπαθήστε να μην φαίνεστε τόσο πολύ σαν αστυνομικοί.
English[en]
Try not to look so much like cops.
Spanish[es]
Intenten pasar un poco desapercibidos.
Finnish[fi]
Yrittäkää olla vähemmän poliisin näköisiä.
Hungarian[hu]
Próbáljanak meg, nem zsarunak látszani.
Italian[it]
Cercate di non sembrare così tanto poliziotti.
Macedonian[mk]
Обидете се да не изгледате толку како полицајци.
Norwegian[nb]
Prøv å se litt mindre ut som purk.
Polish[pl]
Postarajcie się nie wyglądać, jak gliny.
Portuguese[pt]
Tentem não parecerem tanto com policiais.
Romanian[ro]
Încercaţi să nu mai semănaţi aşa de mult cu nişte poliţişti.
Slovenian[sl]
Potrudite se, da ne izgledate kot policisti.
Albanian[sq]
Mundohuni të mos dukeni sikur policë.
Serbian[sr]
Potrudite se da ne ličite na policajca.
Swedish[sv]
Ni kan väl försöka att inte se ut som poliser...
Turkish[tr]
FazIa poIis gibi durmamaya çaIışın.