Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на мозъчния тръст „Брюгел“ от 17 юни 2013 г., озаглавен „Подпомагане от ЕС-МВФ за държавите от еврозоната: оценка на ранен етап“ (Bruegel Blueprint 19),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu expertní skupiny Bruegel ze dne 17. června 2013 nazvanou „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment“ (Pomoc EU-MMF zemím eurozóny: první hodnocení; tzv. Bruegel Blueprint 19),
Danish[da]
der henviser til Bruegel-rapporten af 17. juni 2013 med titlen »EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment« (Bruegel Blueprint 19),
German[de]
in Kenntnis des Berichts von Bruegel vom 17. Juni 2013 mit dem Titel „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment“ (Unterstützung von EU und IWF für die Länder des Euro-Währungsgebiets: eine Vorabbeurteilung) (Bruegel Blueprint 19),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση Bruegel, της 17ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment» (Παροχή συνδρομής ΕΕ-ΔΝΤ προς χώρες της ζώνης του ευρώ: Μια πρώιμη αξιολόγηση) (σειρά «Bruegel Blueprint», τεύχος 19),
English[en]
having regard to the Bruegel report of 17 June 2013 entitled ‘EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment’ (Bruegel Blueprint 19),
Spanish[es]
Visto el informe de Bruegel, de 17 de junio de 2013, titulado «EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment» (La asistencia de la UE y el FMI en los países de la zona del euro: una evaluación inicial) (Bruegel Blueprint 19),
Estonian[et]
võttes arvesse Bruegeli 17. juuni 2013. aasta raportit „ELi ja IMFi abi euroala riikidele: varajane hindamine“ (Bruegeli kava nr 19),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Bruegel-tutkimuslaitoksen 17. kesäkuuta 2013 julkaiseman raportin ”EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (Bruegel Blueprint 19),
French[fr]
vu le rapport de Bruegel du 17 juin 2013 intitulé «EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment» (L'assistance de l'UE et du FMI aux pays de la zone euro: évaluation préliminaire) (Bruegel Blueprint 19),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Bruegelovo izvješće od 17. lipnja 2013. naslovljeno „Pomoć EU-a – MMF-a zemljama europodručja: rana procjena” (Nacrt Bruegel 19),
Hungarian[hu]
tekintettel az „EU-IMF segítség az euróövezeti országoknak: korai értékelés” című, 2013. június 17-i Bruegel-jelentésre (19. sz. Bruegel Blueprint),
Italian[it]
vista la relazione Bruegel del 17 giugno 2013 dal titolo «EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment» (Assistenza UE-FMI ai paesi dell'area dell'euro: una valutazione precoce, Bruegel Blueprint 19),
Latvian[lv]
ņemot vērā Bruegel ideju laboratorijas 2013. gada 17. jūnija ziņojumu “ES un SVF palīdzība eurozonas valstīm –– sākotnējais novērtējums” (Bruegel Blueprint 19),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport ta’ Bruegel tas-17 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (L-assistenza mill-UE u l-FMI lill-pajjiżi taż-żona tal-euro: valutazzjoni bikrija) (Bruegel Blueprint 19),
Dutch[nl]
gezien het verslag van Bruegel van 17 juni 2013 getiteld „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (Blueprint van Bruegel 19),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie ośrodka analitycznego Bruegel z dnia 17 czerwca 2013 r. zatytułowane „Pomoc UE-MFW dla krajów ze strefy euro: pierwsza ocena” (Bruegel Blueprint 19),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do gabinete de estudos Bruegel, de 17 de junho de 2013, intitulado «Assistência da UE-FMI a países da área do euro: uma avaliação inicial» (Bruegel Blueprint 19),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Bruegel din 17 iunie 2013 intitulat „Asistența acordată de UE și FMI țărilor din zona euro: o primă evaluare” (Bruegel Blueprint 19),
Slovak[sk]
so zreteľom na Bruegelovu správu zo 17. júna 2013 s názvom Pomoc EÚ a MMF krajinám eurozóny: včasné posúdenie (Bruegel Blueprint 19),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Bruegel z dne 17. junija 2013 z naslovom „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment“ (Pomoč EU-MDS državam euroobmočja: zgodnja ocena) (Bruegel Blueprint 19),