Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها ليست سيئة بقدر أن تشتعل في سيارة نائب المأمور.
Bulgarian[bg]
Но не е толкова лошо като да си в пламъци в полицейската кола.
Czech[cs]
Ale není to tak hrozné jako být zapálený v policejním autě.
German[de]
Aber es ist nicht so schlimm, wie im Auto eines stellvertretenden Sheriffs angezündet zu werden.
Greek[el]
Όχι όμως τόσο κακό όσο το να πάρεις φωτιά μέσα σε περιπολικό.
English[en]
But it's not as bad as being lit on fire in a deputy sheriff's car.
Spanish[es]
Pero no es tan malo como ser prendido fuego en una patrulla de policía.
Finnish[fi]
Ei niin paha kuin autossa palaminen.
French[fr]
Mais ce n'est pas aussi mauvais que d'être enflammé dans la voiture du shériff adjoint.
Hebrew[he]
אבל זה לא גרוע כמו לעלות באש במכוניתו של סגן שריף.
Croatian[hr]
Ali ne toliko kao kad si gorio u autu.
Hungarian[hu]
De nem olyan rossz mint felgyújtva lenni egy sheriff helyettes autójában.
Italian[it]
Ma non quanto essere bruciato vivo in una macchina della polizia.
Norwegian[nb]
Men ikke som å bli påtent inne i en politibil.
Dutch[nl]
Maar het is niet zo erg als in brand worden gezet in de dienstauto.
Polish[pl]
Ale nie tak, jak bycie uwięzionym w płonącym aucie zastępcy szeryfa.
Portuguese[pt]
Mas não é tão mau como ser incendiado dentro do carro do delegado de xerife.
Romanian[ro]
Dar nu e atât de rău decât să fii aprins pe foc în maşina şerifului adjunct.
Russian[ru]
Но не так плохо, как гореть в огне в машине помощника шерифа.
Swedish[sv]
Men inte som att bli innebränd i en polisbil.
Turkish[tr]
Ama şerif yardımcısının arabasında yanmak kadar kötü değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng không bằng bị đốt cháy trong xe cảnh sát.