Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen inden for rammerne af meddelelsen »EU-Kina: Tættere partnerskab, større ansvar« (KOM(2006)0631) planer om en strategi til fremme af europæisk kultur, især på musikområdet og på det audiovisuelle område, ud over de foranstaltninger, der er iværksat inden for specifikke områder?
German[de]
Erwägt die Kommission im Rahmen der Mitteilung „Die Beziehungen EU — China: Mit der engeren Partnerschaft wächst die Verantwortung“ (KOM(2006)0631 endg.) über die vereinzelten Aktionen, die derzeit durchgeführt werden, hinaus, eine Strategie zur Förderung europäischer kultureller Inhalte, insbesondere im Musiksektor und im audiovisuellen Bereich?
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ανακοίνωσης «ΕΕ–Κίνα: στενότεροι εταίροι, αυξανόμενες ευθύνες» (COM(2006) 631 τελικό) σχεδιάζει άραγε η Επιτροπή μια στρατηγική για την προώθηση του ευρωπαϊκού πολιτιστικού περιεχομένου, ιδίως στον μουσικό και οπτικοακουστικό τομέα, πέραν των σημειακών δράσεων που λαμβάνουν χώρα σήμερα;
English[en]
In the framework of the communication ‘EU‐China: closer partners, growing responsibilities’ (COM(2006)631 final), does the Commission envisage a strategy for the promotion of European cultural content, in particular in the music and audio-visual sector, beyond the individual actions that take place currently ?
Spanish[es]
En el marco de la Comunicación «UE - China: Una asociación más estrecha y mayores responsabilidades» (COM(2006)631), la Comisión proyecta una estrategia para la promoción del contenido cultural europeo, en especial en los sectores musical y audiovisual, más allá de las acciones puntuales que se desarrollan actualmente?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kehittää, pitäen mielessä tiedonantonsa ”EU ja Kiina: läheisempi kumppanuus ja lisääntyvät vastuut” (KOM(2006)0631 lopullinen), sellaisen strategian eurooppalaisen kulttuuriannin edistämiseksi erityisesti musiikin ja audiovisuaalisten teosten alalla, jonka tavoitteet ylittävät nykyisten säännöllisten toimenpiteiden päämäärät?
French[fr]
Dans le contexte de la communication «UE‐Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités» (COM(2006)632 final), la Commission envisage-t-elle d'adopter une stratégie pour la promotion du contenu culturel européen, notamment dans les secteurs de la musique et de l'audio-visuel, allant au delà des actions ponctuelles menées actuellement?
Italian[it]
Nel quadro della comunicazione «UE-Cina: più stretto partenariato, responsabilità crescenti» (COM(2006)632 def.), la Commissione prevede una strategia per la promozione del contenuto culturale europeo, in particolare nel settore musicale e audiovisivo, al di là delle azioni puntuali che avvengono attualmente?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie in het licht van haar mededeling „EU-China: Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden” (COM(2006)0631) een strategie voor de bevordering van Europese cultuuruitingen, met name in de audiovisuele en de muzieksector, die verder gaat dan de gerichte acties die momenteel plaatsvinden?
Portuguese[pt]
No âmbito da Comunicação «UE-China: parceiros mais próximos, responsabilidades crescentes» (COM(2006)631 final), tenciona a Comissão adoptar uma estratégia para a promoção do conteúdo cultural europeu, nomeadamente no sector da música e do audiovisual, para além das acções pontuais que actualmente têm lugar?
Swedish[sv]
Inom ramen för meddelandet EU-Kina: Närmare partner med ökat ansvar (KOM(2006)0631) har kommissionen planer på en strategi för att främja europeisk kultur, särskilt inom musikområdet och det audiovisuella området, utöver de punktåtgärder som för närvarande genomförs?