Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشجع قوات الأمن العراقية بشدة على العمل على نحو وثيق مع المعنيين بحماية الطفل في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لوضع نظام تدريبي لقوات الأمن العراقية بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل واستحداث ”نظام للتنبيه“ يُطلع فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ بانتظام على الانتهاكات الجسيمة المحتملة للحقوق أوان حدوثها.
English[en]
I strongly encourage the Iraqi security forces to work closely with UNAMI child protection to devise a training regime for the Iraqi security forces on grave child rights violations and to devise an “alert system” to regularly apprise the country task force on monitoring and reporting of possible grave rights violations in real time.
Spanish[es]
Aliento encarecidamente a las fuerzas de seguridad iraquíes a que colaboren estrechamente con la sección de protección de los niños de la UNAMI con la finalidad de concebir un plan de capacitación para las fuerzas de seguridad iraquíes sobre violaciones graves de los derechos del niño y un “sistema de alerta” para informar regularmente en tiempo real al equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes de posibles violaciones graves.
French[fr]
Je demande aux Forces de sécurité iraquiennes de collaborer étroitement avec les services de protection de l’enfance de la MANUI en vue d’élaborer un programme de formation à l’intention de ses effectifs concernant les violations graves des droits de l’enfant et de concevoir un système d’alerte destiné à informer régulièrement l’Équipe spéciale de surveillance et d’information des cas éventuels de violations graves en temps réel.
Russian[ru]
Я настоятельно рекомендую Иракским силам безопасности работать в тесном контакте со структурой по вопросам защиты детей МООНСИ и сформировать систему подготовки сотрудников для Иракских сил безопасности в отношении грубых нарушений прав детей, а также создать «систему оповещения», с тем чтобы на регулярной основе в режиме реального времени сообщать целевой группе по наблюдению и отчетности о возможных грубых нарушениях этих прав.
Chinese[zh]
我十分鼓励伊拉克安全部队与联伊援助团保护儿童部门紧密合作,为安全部队制定一个关于严重侵犯儿童权利问题的培训制度,并设计一个“警报系统”,实时定期评估监报任务组可能严重侵犯人权的情况。