Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.
Bulgarian[bg]
Тъй че, поставиха карта на стената и произволно избраха да ме изпратят в дом за възрастни хора, тук в Колорадо.
Danish[da]
Så de satte dybest set et kort på væggen, kastede en dart, og den landede på et plejehjem her i Colorado.
German[de]
Also hängten sie sozusagen eine Karte an die Wand, warfen einen Dartpfeil hin und er landete auf einem Seniorenheim in Colorado.
Greek[el]
Έτσι βασικά έβαλαν ένα χάρτη στον τοίχο, πέταξαν ένα βελάκι και καρφώθηκε σε ένα γηροκομείο εδώ στο Κολοράντο.
English[en]
So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home, here in Colorado.
Spanish[es]
Así que pusieron un mapa en la pared y lanzaron un dardo que se clavó en un hogar de ancianos, en Colorado.
Persian[fa]
بنابراین یه نقشه روی دیوار گذاشتند و یک دارت به سمت اون پرتاپ کردند، و اینجا در "کلرادو" روی یک خانۀ سالمندان فرود اومد.
French[fr]
Alors ils ont accroché une carte au mur, ils ont lancé une fléchette, et elle est tombée sur une résidence pour personnes âgées, ici, dans le Colorado.
Hebrew[he]
כולם איבדו תקווה שאי-פעם אחלים, ובעצם הם ציירו חץ על איזו מפה, והחץ הצביע על בית-אבות אחד, כאן בקולורדו.
Croatian[hr]
U biti su stavili kartu na zid i bacili strijelicu. Ona je pogodila dom za umirovljenike ovdje u Coloradu.
Italian[it]
Quindi misero una mappa sul muro e lanciarono una freccetta, che finì su una residenza per anziani qui in Colorado.
Japanese[ja]
彼らは壁に地図を掛け、ダーツを投げ その矢はここコロラドの老人ホームに当たりました。
Latvian[lv]
Viņi būtībā pielika pie sienas karti, meta šautriņu, un tās mērķis bija veco ļaužu pansionāts šeit, Kolorādo.
Mongolian[mn]
Ингээд энгийнээр хэлвэл тэд зүгээр газрын зураг уруу сум шидээд Колорадод байдаг ахмадын асрамж таарав.
Polish[pl]
Powiesili więc na ścianie mapę, wycelowali rzutkę i trafili akurat w dom spokojnej starości tu w Kolorado.
Portuguese[pt]
Assim, puseram um mapa na parede, atiraram um dardo, e ele acertou num lar de idosos aqui no Colorado.
Romanian[ro]
Aşa că au pus o hartă pe perete, au aruncat la ţintă, şi a nimerit un azil de bătrâni de aici din Colorado.
Russian[ru]
И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.
Slovak[sk]
Takže v podstate dali mapu na stenu, hodili šípkou a tá padla na domov dôchodcov tu v Colorade.
Albanian[sq]
Kështu mund të them se ata vënë një hartë në mur, gjuajtën një shigjetë, e cila u ngul në një shtëpi të moshuarish këtu në Colorado.
Serbian[sr]
U osnovi su postavili mapu na zid, bacili strelicu i ona se zabola na domu za stare, ovde u Koloradu.
Turkish[tr]
Böylece duvara bir harita astılar bir ok attılar ve ok da burada, Colorado'daki bir huzur evine isabet etti.
Ukrainian[uk]
По суті, вони повісили карту на стіну, кинули дротик, і влучили у будинок престарілих у Колорадо.
Urdu[ur]
تو انہوں نے بنیادی طور پر دیوار پر ایک نقشہ ڈال دیا,چھوٹی پرچھی پھینکی, اور جا لگا وہ یہاں کولوراڈو میں ایک سینئر گھر؛ ( عمر رسیدہ لوگوں کی پناہ گاہ) پر۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy đại loại là họ đặt một tấm bản đồ lên tường, phóng phi tiêu, và nó đáp trúng vào một viện dưỡng lão ở đây tại Colorado.
Chinese[zh]
所以他们只是在墙上挂了张地图,掷了一个飞镖 飞镖钉在了科罗拉多州的一个养老院