Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kanon sa Hebreohanong Kasulatan sa tradisyonal nga paagi nabahin sa tulo ka seksiyon: ang Balaod, ang mga Manalagna, ug ang mga Sinulat, o Hagiographa, nga anaa sa 24 ka basahon, sumala sa makita sa tsart sa sunod nga panid.
Czech[cs]
Kánon Hebrejských písem byl tradičně rozdělován na tři části — Zákon, Proroky a Spisy neboli Hagiografa. Jak vyplývá z tabulky, obsahoval 24 knih.
Danish[da]
De Hebraiske Skrifters kanon var traditionelt inddelt i tre dele: Loven, Profeterne og Skrifterne (Hagiograferne). Som det fremgår af oversigten, omfattede den 24 bøger.
German[de]
Der Kanon der Hebräischen Schriften wurde traditionsgemäß in drei Teile unterteilt: das Gesetz, die Propheten und die Schriften oder Hagiographa. Wie aus der Aufstellung hervorgeht, bestehen diese Teile aus 24 Büchern.
Greek[el]
Ο κανόνας των Εβραϊκών Γραφών χωριζόταν παραδοσιακά σε τρία τμήματα: το Νόμο, τους Προφήτες και τα Γραφεία, ή αλλιώς Αγιόγραφα, ύλη που περιεχόταν σε 24 βιβλία, όπως φαίνεται στον πίνακα.
English[en]
The canon of the Hebrew Scriptures was traditionally divided into three sections: the Law, the Prophets, and the Writings, or Hagiographa, contained in 24 books, as shown in the chart.
Spanish[es]
El canon de las Escrituras Hebreas se dividió tradicionalmente en tres secciones: la Ley, los Profetas y los Escritos o Hagiógrafos, un total de 24 libros, como se muestra en la tabla.
Finnish[fi]
Heprealaisten kirjoitusten kaanon jaettiin perinteisesti kolmeen osaan – Lakiin, Profeettoihin ja Kirjoituksiin eli Hagiografeihin – ja se sisälsi 24 kirjaa, kuten sivun 663 taulukosta käy ilmi.
French[fr]
Le canon des Écritures hébraïques fut traditionnellement divisé en trois parties : la Loi, les Prophètes et les Écrits, ou Hagiographes. Il contenait 24 livres, comme l’indique le tableau page suivante.
Hungarian[hu]
A hagyomány szerint a Héber Iratok kánonját három részre osztották: a Törvényre, a Prófétákra és az Írásokra, más néven a Hagiografára. Ebben a felosztásban a kánon 24 könyvet tartalmazott, ahogyan azt a cikkhez tartozó táblázat is mutatja.
Indonesian[id]
Menurut tradisi, kanon Kitab-Kitab Ibrani dibagi menjadi tiga bagian: Hukum, Kitab Para Nabi, dan Tulisan-Tulisan, atau Hagiografa, yang terangkum dalam 24 buku, sebagaimana terlihat dalam bagan.
Iloko[ilo]
Ti kanon ti Hebreo a Kasuratan nabingbingay iti tallo a benneg sigun iti nabayagen a patpatien: ti Linteg, dagiti Mammadto, ken ti Sursurat, wenno Hagiographa, a naikabil dagita iti 24 a libro, kas naipakita iti tsart.
Italian[it]
Il canone delle Scritture Ebraiche era tradizionalmente diviso in tre parti: la Legge, i Profeti e gli Scritti, o Agiografi, per un totale di 24 libri, come indicato nel prospetto.
Japanese[ja]
伝承によれば,ヘブライ語聖書の正典は三つの区分,すなわち律法,預言者たち(預言書),および諸書(聖文書<ハギオグラファ>)に大別され,表に示されているように,24冊の書の中に収められていました。
Georgian[ka]
ებრაული წერილების კანონს ტრადიციულად სამ ნაწილად ყოფდნენ: კანონი, წინასწარმეტყველები და წერილები (ჰაგიოგრაფები). როგორც თანდართული ცხრილიდან ჩანს, მასში 24 წიგნი შედიოდა.
Korean[ko]
히브리어 성경의 정경은 전통적으로 세 부분 즉 율법, 예언서, 성문서 곧 하기오그라파로 나뉘어져서, 도표에서 볼 수 있듯이 24권의 책 가운데 들어 있다.
Malagasy[mg]
Nozarain’ny Jiosy ho telo ny Soratra Hebreo: Ny Lalàna sy ny Mpaminany ary ny Asa Soratra na Hagiografy. Misy boky 24 izy ireo, araka ny asehon’io tabilao io.
Norwegian[nb]
De hebraiske skrifters kanon var tradisjonelt inndelt i tre deler, Loven, Profetene og Skriftene (Hagiografene), og omfattet, som det framgår av oversikten, 24 bøker.
Dutch[nl]
De canon van de Hebreeuwse Geschriften werd volgens de traditionele opvatting in drie onderdelen verdeeld: de Wet, de Profeten en de Geschriften of Hagiografen, in totaal 24 boeken, zoals de tabel laat zien.
Polish[pl]
Pisma Hebrajskie tradycyjnie dzielono na 24 księgi zebrane w trzy grupy: Prawo, Proroków oraz Pisma, czyli Hagiografy (zob. tabela).
Portuguese[pt]
O cânon das Escrituras Hebraicas era tradicionalmente dividido em três seções: a Lei, os Profetas e os Escritos, ou Hagiógrafos, contidos em 24 livros, conforme mostrado na tabela.
Russian[ru]
Обычно канон Еврейских Писаний делили на три части — Закон, Пророки и Писания, или Агиографы,— в которых, как показано в таблице, было 24 книги.
Swedish[sv]
De hebreiska skrifternas kanon har av tradition delats in i tre delar: Lagen, Profeterna och Skrifterna (Ketuvim). Som det framgår av tabellen omfattade de 24 böcker.
Tagalog[tl]
Batay sa tradisyon, ang kanon ng Hebreong Kasulatan ay nahahati sa tatlong seksiyon: ang Kautusan, ang Mga Propeta, at ang Mga Akda, o Hagiographa, na binubuo ng 24 na aklat, gaya ng makikita sa tsart.
Chinese[zh]
传统上,《希伯来语经卷》正典分为三部分:律法书、先知书、圣录,合共24卷,详见附表。