Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن لهذه المواقع ان تستنزف الوقت وتلهيك عن نشاطات اكثر اهمية.
Bulgarian[bg]
Социалните мрежи могат да поглъщат времето ти и да отвличат вниманието ти от по–важни дейности.
Cebuano[ceb]
Ang social network makahurot sa imong panahon ug makabalda kanimo sa pagbuhat sa ubang importanteng buluhaton.
Czech[cs]
Používání sociální sítě vás může obrat o čas a odvést od mnohem důležitějších činností.
Danish[da]
Sociale medier kan sluge al din tid og aflede din opmærksomhed fra mere vigtige gøremål.
German[de]
Soziale Netzwerke können richtige Zeitfresser sein. Wichtigeres kommt dann zu kurz.
Greek[el]
Η κοινωνική δικτύωση μπορεί να απορροφά το χρόνο σας και να σας αποσπά από πιο σημαντικές δραστηριότητες.
English[en]
Social networking can consume your time and distract you from more vital activities.
Spanish[es]
Las redes sociales pueden robarle mucho tiempo y distraerlo de actividades más importantes.
Estonian[et]
Suhtlusvõrgustikes lävimine neelab aega ja võib juhtida tähelepanu kõrvale tähtsamatelt tegevustelt.
Finnish[fi]
Sosiaalinen media voi varastaa aikaa ja viedä huomion tärkeämmistä asioista.
Fijian[fj]
Na site ni veikilai ena Internet e rawa ni kania nomu gauna qai rawa ni vakawelei iko mo kua ni cakava kina na ka e bibi.
French[fr]
Les réseaux sociaux peuvent accaparer votre temps et vous détourner d’activités plus importantes.
Gujarati[gu]
સોશિયલ નેટવર્કિંગ તમારો ઘણો સમય ખાઈ જઈ શકે અને મહત્ત્વના કામો બાજુ પર રહી જઈ શકે.
Hindi[hi]
सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने में आपका काफी वक्त ज़ाया हो सकता है और यह ज़्यादा ज़रूरी कामों से आपका ध्यान भटका सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ubuson sang social networking ang imo tion, kag indi mo na mahimo ang mas importante nga mga butang.
Armenian[hy]
Սոցիալական ցանցը կարող է սպառել քո ժամանակը ու շեղել քեզ ավելի կարեւոր գործերից։
Indonesian[id]
Jejaring sosial bisa menyita waktu dan menyimpangkan perhatian Anda dari berbagai kegiatan yang lebih penting.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ibusen ti social networking ti orasmo ken singaennaka kadagiti napatpateg nga aktibidad.
Icelandic[is]
Við getum eytt miklum tíma á samskiptasíðum og það getur dregið athyglina frá mikilvægari verkum.
Italian[it]
I social network possono sottrarvi un sacco di tempo e distogliervi da attività più importanti.
Georgian[ka]
სოციალურ ქსელებს ბევრი დრო მიაქვს და შეიძლება მნიშვნელოვანი საქმეებიდან მოგწყვიტოთ.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣ ಬಳಕೆಯು ಸಮಯವನ್ನು ಕಬಳಿಸಬಲ್ಲದು. ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
어떤 사람은 소셜 네트워크에 시간을 허비하느라 중요한 일을 하지 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Социалдык тармактарды колдонуу көп убакытты алып, маанилүү иштерден алаксытышы ыктымал.
Lithuanian[lt]
Socialiniai tinklai ryja laiką ir atitraukia nuo žymiai svarbesnės veiklos.
Macedonian[mk]
Социјалните мрежи можат да ти го украдат времето и да ти го одвлечат вниманието од поважните работи.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സമയം കവർന്നെടുക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതിനും സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് കാരണമായേക്കാം.
Burmese[my]
လူမှုရေးကွန်ရက်က အချိန်စားနိုင်ပြီး အရေးကြီးတဲ့တခြားအလုပ်တွေကနေ သင့်ကို အာရုံလွဲသွားစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Et sosialt nettsted kan være en tidstyv og kan distrahere deg slik at du ikke får gjort viktigere ting.
Dutch[nl]
Sociale media kunnen veel tijd kosten en afleiden van belangrijkere activiteiten.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti kukhoza kukudyerani nthawi yanu komanso kukulepheretsani kuchita zinthu zofunika kwambiri.
Polish[pl]
Serwisy społecznościowe pochłaniają czas i mogą odwracać uwagę od ważniejszych zajęć.
Portuguese[pt]
Você pode acabar gastando tempo demais usando uma rede social, deixando coisas mais importantes de lado.
Romanian[ro]
Socializarea online îţi poate răpi mult timp şi te poate distrage de la activităţi mult mai importante.
Russian[ru]
Социальные сети могут отнимать много времени и отвлекать от более важных дел.
Kinyarwanda[rw]
Imiyoboro ihuza abantu benshi ishobora kugutwara igihe, ukibagirwa izindi gahunda z’ingenzi.
Sinhala[si]
මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවි නිසා වඩා වැදගත් දේවලට කාලය නැති වී යයි.
Slovak[sk]
Sociálna sieť vás môže obrať o množstvo času a odviesť od dôležitejších vecí.
Slovenian[sl]
Socialna omrežja vam lahko jemljejo čas in vas odvračajo od pomembnejših dejavnosti.
Albanian[sq]
Rrjetet shoqërore të hanë goxha kohë dhe të shpërqendrojnë nga gjëra më të rëndësishme.
Serbian[sr]
Društvene mreže mogu progutati vaše vreme i isprečiti se ispred važnijih stvari.
Southern Sotho[st]
Ho etsa metsoalle Inthaneteng ho ka u jella nako ’me ha u sitisa hore u etse mesebetsi e meng ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Nätverkssajter kan sluka mycket tid och ta uppmärksamhet från annat som är viktigare.
Swahili[sw]
Kutumia vituo vya mawasiliano kunaweza kukuibia wakati mwingi sana na kukukengeusha kutokana na utendaji mwingine muhimu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kutumia vituo vya mawasiliano kunaweza kukuibia wakati mwingi sana na kukukengeusha kutokana na utendaji mwingine muhimu zaidi.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ เวลา กับ เครือข่าย สังคม ออนไลน์ มาก เกิน ไป จน ละเลย สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.
Tagalog[tl]
Maaaring maubos sa social networking ang oras mo at mapabayaan mo ang mas mahahalagang gawain.
Tswana[tn]
Mekgwa ya go ikgolaganya le batho ba bangwe mo Internet e ka go jela nako e bile e ka go kgoreletsa go dira dilo tsa botlhokwa.
Turkish[tr]
Sosyal paylaşım siteleri çok fazla vaktinizi alabilir ve sizi daha önemli faaliyetlerden alıkoyabilir.
Tsonga[ts]
Ku endla xinghana eka Internet swi nga ku dyela nkarhi ni ku ku sivela ku endla swilo swin’wana swa nkoka.
Ukrainian[uk]
Спілкування через соціальні мережі може поглинати час і відвертати увагу від важливіших справ.
Vietnamese[vi]
Mạng xã hội có thể làm bạn tốn thời gian và sao lãng những hoạt động quan trọng hơn.
Xhosa[xh]
Iiwebhsayithi zokunxibelelana zinokukutyela ixesha elininzi obunokulisebenzisa kwizinto ezibalulekileyo.
Chinese[zh]
一个名叫凯的女孩说:“社交网站上的朋友越多,你花的时间也越多,越容易上瘾。”
Zulu[zu]
Izingosi zokuxhumana zingadla isikhathi sakho futhi zikuphazamise emisebenzini ebaluleke kakhulu.