Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تريني ظلالاً... لأمور لم تحدث... ولكنها سوف تحدث
Bulgarian[bg]
Ще ми покажеш сенки, не които са се случили, а ще се случат.
Bangla[bn]
তুমি আমাকে এখন এমন সব জিনিস দেখাবে... যা এখনও ঘটেনি তবে ঘটবে ।
Czech[cs]
Ukážeš mi stíny věcí, které se ještě nestaly, ale stanou?
Danish[da]
Du skal vise mig skyggerne af det, der kommer til at ske.
German[de]
Zeigst du mir Schatten von Dingen, die geschehen werden?
Greek[el]
Θα μου δείξεις σκιές αυτών που δεν έχουν γίνει, αλλά θα γίνουν;
English[en]
You're about to show me shadows of the things that have not happened but will happen.
Spanish[es]
Me enseñará sombras de las cosas que no han pasado pero pasarán.
Estonian[et]
Hakkad mulle näitama varje asjade kohta, mis pole veel juhtunud, kuid on juhtumas.
Persian[fa]
تو ميخواي سايه چيزهايي كه اتفاق نيفتادن ، ولي در آينده اتفاق ميفتن رو بهم نشون بدي
Finnish[fi]
Näytät minulle varjoja siitä, mikä ei ole tapahtunut, vaan tulee tapahtumaan.
French[fr]
Vous êtes là pour me montrer les ombres Des choses qui ne sont pas, mais vont être.
Hebrew[he]
את עומדת להראות לי את הצללים של הדברים שלא קרו אך עתידים להתרחש.
Croatian[hr]
Pokazati ćeš mi sjene stvari koje se nisu dogodile ali hoće.
Hungarian[hu]
Olyan árnyakat készülsz megmutatni, amik ezután történnek majd.
Indonesian[id]
Kau akan menunjukan padaku bayangan semua hal yang belum terjadi tapi akan terjadi.
Italian[it]
Voi mi mostrerete le ombre di cose non ancora accadute ma che accadranno.
Latvian[lv]
Tu rādīsi man gaidāmā, vēl nenotikušā ēnas.
Norwegian[nb]
Du skal vise meg skygger av ting som ikke har skjedd, men som vil skje.
Dutch[nl]
U laat dingen zien die nog niet gebeurd zijn, maar zullen gebeuren.
Polish[pl]
Pokażesz mi cień rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły?
Portuguese[pt]
Vai me mostrar sombras de coisas que não aconteceram, mas vão acontecer?
Romanian[ro]
Îmi arăti lucruri care nu s-au întâmplat, dar care se vor întâmpla?
Slovenian[sl]
Ti mi boš pokazal sence vsega, kar se šele bo zgodilo.
Albanian[sq]
Ti do më tregosh hijet e gjërave që s'kanë ndodhur, por do të ndodhin.
Serbian[sr]
Pokazaćeš mi senke stvari koje se nisu dogodile ali hoće.
Swedish[sv]
Ska du visa mig skuggor av sånt som inte skett, men kommer att ske?
Turkish[tr]
Henüz gerçekleşmemiş ancak gerçekleşecek şeylerin gölgelerini mi göstereceksiniz?
Vietnamese[vi]
Ông đang muốn chỉ cho ta về những thứ chưa xảy đến nhưng sẽ đến.