Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че е мрачен.
Bosnian[bs]
Nije čudo što je tako namrgođen.
Czech[cs]
Není divu, že je tak rozmrzelý.
German[de]
Kein Wunder, dass er so mürrisch ist.
English[en]
No wonder he's so sullen.
Spanish[es]
Por eso él está tan huraño.
French[fr]
Normal qu'il soit maussade.
Hebrew[he]
לא פלא שהוא כל כך קודר.
Croatian[hr]
Nije čudo što je tako namrgođen.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy ilyen.
Italian[it]
Ci credo che e'cosi'imbronciato.
Korean[ko]
걔가 그렇게 심통나 있는게 당연해
Polish[pl]
Nie dziwne, że jest ponury.
Portuguese[pt]
Não é a toa que ele está mal-humorado.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că este aşa de ursuz.
Serbian[sr]
Nije čudo što je tako namrgođen.
Thai[th]
ไม่แปลกใจที่เขาไม่พูดไม่จา
Turkish[tr]
" Kesinlikle asık suratlı. "