Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те свеждат доклада относно състоянието на почвата до най-основното - не е необходимо докладът за състоянието да бъде изчерпателен или винаги да се прилага на практика.
Czech[cs]
Tito poslanci omezují zprávy o stavu půdy na nezbytné - zpráva o stavu nemusí být komplexní a nemusí být vždy prováděna.
Danish[da]
De reducerer jordbundsstatusrapporten til det centrale - statusrapporten behøver ikke være altomfattende og ikke altid at blive udarbejdet.
German[de]
Sie reduzieren den Bodenzustandsbericht auf das Wesentliche; der Zustandsbericht soll nicht umfassend und immer angefertigt werden.
Greek[el]
Αυτοί περιορίζουν το περιεχόμενο της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση του εδάφους στα απολύτως αναγκαία στοιχεία - η έκθεση για την κατάσταση του εδάφους δεν είναι αναγκαίο να είναι πλήρης και δεν είναι αναγκαίο να εκπονείται σε κάθε περίπτωση.
English[en]
They reduce the soil status report to the essentials - the status report need not be comprehensive and need not always be carried out.
Spanish[es]
Éstos reducen el informe sobre el estado del suelo a lo esencial; el informe del estado necesita no ser exhaustivo y necesita no ser llevado siempre a cabo.
Estonian[et]
Need vähendavad mulla seisundit käsitlevat aruannet nii, et see piirdub põhielementidega - seisundit käsitlev aruanne ei pea olema kõikehõlmav ja aruandlust ei pea alati läbi viima.
Finnish[fi]
Niiden perusteella maaperän tilaa käsittelevä kertomus tiivistetään välttämättömämpiin näkökohtiin. Maaperän tilaa käsittelevän kertomuksen ei tarvitse olla kattava, ja sitä ei tarvitse aina tehdä.
French[fr]
Ils réduisent le rapport relatif à l'état du sol à l'essentiel - celui-ci ne doit pas être exhaustif et ne doit pas toujours être élaboré.
Hungarian[hu]
Mindez csökkenti a talaj helyzetéről szóló beszámolók számát is, mivel a helyzetjelentésnek nem kell átfogónak lennie, és nem szükséges azt mindig elvégezni.
Italian[it]
In base a questi, la relazione sullo stato del suolo è ridotta all'essenziale - non è necessario che sia completa e non occorre predisporla in tutti i casi.
Lithuanian[lt]
Jose apsiribota dirvožemio būklės ataskaitos esminiais aspektais - dirvožemio būklės ataskaita neturi būti visapusiška ir ne visada turi būti rengiama.
Dutch[nl]
Daarmee wordt het bodemrapport tot de wezenlijke aspecten teruggebracht - dit rapport hoeft niet uitgebreid te zijn en hoeft niet altijd te worden opgesteld.
Polish[pl]
Ograniczają one sprawozdawczość w zakresie stanu gleby do minimum - sprawozdania dotyczące stanu gleby nie muszą być kompleksowe i nie zawsze muszą być przedkładane.
Portuguese[pt]
Estes reduzem o relatório sobre o estado do solo ao essencial - o relatório não precisa de ser exaustivo, nem de ser sempre elaborado.
Romanian[ro]
Raportul privind starea solului se reduce la punctele esenţiale - nu trebuie să fie unul cuprinzător şi nu trebuie elaborat mereu.
Slovak[sk]
Správa o stave pôdy sa zníži na podstatné prvky, keďže správa o stave nemusí byť komplexná a nemusí sa vždy vykonať.
Slovenian[sl]
Obseg poročila o statusu tal zmanjšujejo le na bistvene stvari - ni treba, da je poročilo o statusu zapleteno, prav tako ni treba, da se vedno pripravi.
Swedish[sv]
Dessa reducerar lägesrapporter om marken till det mest grundläggande - lägesrapporten behöver inte vara heltäckande, och den behöver inte alltid genomföras.