Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го направиш за мен, ще кажа нещо добро за теб на Оуен.
Czech[cs]
April, jestli mě nepodrazíš, tak se za tebe přimluvím u Owena.
German[de]
April, wenn du das mit mir machst,... werde ich ein gutes Wort bei Owen für dich einlegen.
Greek[el]
Έιπριλ, αν συνεργαστείς μαζί μου, θα πω έναν καλό λόγο στον Όουεν για'σένα.
English[en]
April, if you do this with me, I will put in a good word for you with Owen.
Spanish[es]
April, si haces esto conmigo Le hablaré bien de ti a Owen.
French[fr]
April, si tu fais ça avec moi, je parlerai de toi en bien à Owen.
Hebrew[he]
אפריל, אם תעשי איתי את זה, אני אגיד עליך מילה טובה לאואן.
Hungarian[hu]
April, ha ezt megteszed nekem, szólok pár jó szót az érdekedben Owennél.
Italian[it]
April se fai con me questa cosa, io... mettero'una buona parola per te con Owen.
Korean[ko]
에이프릴 나를 내버려둔다면 오웬한테 좋게 말해줄 수 있어
Portuguese[pt]
April, se fizer isso para mim, coloco você em vantagem com Owen.
Romanian[ro]
April, dacă facem asta împreună, îţi voi pune o vorbă bună la Owen.
Russian[ru]
Эйприл, если ты оставишь меня в покое, я замолвлю за тебя словечко перед Оуэном.
Slovenian[sl]
April, če to narediva, bom za tebe rekla kakšno lepo besedo pri Owenu.
Serbian[sr]
Ejpril, ako uradiš ovo sa mnom, reći ću neku lepu reč za tebe Ovenu.