Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت هيومن رايتس ووتش إن على أعضاء فرع اتحاد الإذاعات الأوروبية حث الاتحاد، بما في ذلك الفريق القائم على يوروفيجن، للضغط على السلطات، حتى تسوي جميع المشاكل المتعلقة بالمصادرات والطرد القسري وإزالة العقارات بالقرب من صالة الكريستال، بنزاهة وشفافية.
German[de]
Die assoziierten Mitgliedern sollen die EBU, einschließlich der Eurovision Reference Group, auffordern, die Behörden dazu zu drängen, dass sie eine faire und transparente Lösung für alle Beschwerden in Zusammenhang mit den Enteignungen, Räumungen und dem Abriss von Häusern in der Nähe der „Baku Crystal Hall“ finden.
English[en]
Human Rights Watch said that EBU affiliate members should urge the EBU, including the Eurovision Reference Group, to press authorities to resolve, fairly and transparently, all complaints related to expropriations, evictions, and demolitions near the Baku Crystal Hall.
Spanish[es]
Human RightsWatch señaló que los miembros afiliados a la EBU deberían instar a esta institución, incluido el Grupo de Referencia de Eurovisión, a presionar a las autoridades para que resuelvan de manera justa y transparente todas las denuncias relativas a expropiaciones, desalojos y demoliciones cerca del Palacio de Cristal de Bakú.
French[fr]
Human Rights Watch a déclaré que les membres affiliés de l’UER devraient prier leur association, y compris le Groupe de Référence du Concours Eurovision, d’insister auprès des autorités azerbaïdjanaises pour qu’elles règlent, équitablement et en toute transparence, toutes les plaintes liées aux expropriations, expulsions et démolitions près du Baku Crystal Hall.
Hebrew[he]
ארגון Human Rights Watchאמר כי על גופי השידור החברים באיגוד השידור האירופי לדחוק בו, ובכלל זה בוועדה המנהלת את האירוויזיון, להפעיל לחץ על הרשויות למצוא פתרון הוגן ושקוף לכל התלונות הנוגעות להפקעה, לפינוי ולהריסה בסמוך להיכל הבדולח של באקו.
Japanese[ja]
バクー・クリスタルホール付近で行われている、強制収用・強制退去・取り壊しに関係するあらゆる異議申立を、アゼルバイジャン政府が公正かつ透明性を保持して解決するよう努力する事を、EBUに所属している国々は、ユーロビジョン実行委員会を管轄するEBUに対し強く求めるべきだ。
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч призвала членов ЕВС добиваться, чтобы его структуры, включая EurovisionReferenceGroup, потребовали от властей справедливого и прозрачного урегулирования всех жалоб, связанных с изъятием недвижимости, выселениями и сносом поблизости от строящейся концертной площадки.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü EBU üyelerinin EBU’yu – Eurovizyon Danışma Grubu dahil – teşvik ederek, Bakü Kristal Salonu civarındaki kamulaştırma, tahliye ve yıkımlarla ilgili tüm şikayetlerin adilane ve şeffaf bir biçimde çözümlenmesi için yetkililere baskı yapmaları gerektiğini söyledi.