Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мис Стонър, ще бъдете ли така добра да влезете в стаята в която спите сега и да затворите капаците на прозорците.
Bosnian[bs]
Molim vas, idite u sobu u kojoj sada spavate i zakračunajte kapke.
Czech[cs]
Zašla byste ted'laskavě do svého pokoje a zavřela okenice?
Greek[el]
Δεσποινίς Στόνερ, έχετε την καλοσύνη να πάτε στο δωμάτιο στο οποίο κοιμάστε τώρα και να κλείστε τα παραθυρόφυλλα.
English[en]
Miss Stoner, would you be so kind as to go into the room in which you are now sleeping and bolt the shutters.
Spanish[es]
Señorita Stoner, ¿sería tan amable... de ir a la habitación... en la que duerme ahora... y cerrar los pestillos?
French[fr]
Mlle Stoner, auriez-vous la gentillesse d'aller dans la chambre où vous dormez et de fermer tous les volets?
Hebrew[he]
העלמה סטונר, האם תואילי בטובך ללכת אל החדר שבו את כיום ישנה ולהבריח את התריסים?
Croatian[hr]
Molim vas, idite u sobu u kojoj sada spavate i zakračunajte kapke.
Hungarian[hu]
Most arra kérem, menjen be a szobába, amelyben alszik, és zárja be a spalettát.
Dutch[nl]
Miss Stoner, wilt u naar de kamer gaan waar u nu slaapt en de luiken vergrendelen?
Polish[pl]
Panno Stoner, proszę wejść do swojej obecnej sypialni i zamknąć okiennice.
Portuguese[pt]
Miss Stoner, importa-se de entrar no quarto no qual dorme agora e trancar as portas?
Romanian[ro]
Dra Stoner, sunteti draguta sa mergeti în camera în care dormiti si sa închideti obloanele.
Serbian[sr]
G-đice Stoner, budite ljubazni i odite do sobe u kojoj... sada spavate i zatvorite prozorske kapke.
Turkish[tr]
Bayan Stoner, şimdi uyuduğunuz odaya gidip pencere panjurlarını sürgüleyebilir misiniz?