Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একটু আঙ্গুর যদি পারা যায়, হুসেইনের রাতের ঘুম দেখবে একদম হারাম হয়ে গেছে!
Bosnian[bs]
Husein neće moći zaspati do zore, ako mu ko ubere par grozdova.
German[de]
Hüseyin wird schlaflose Nächte haben, nur wegen ein paar Trauben.
Greek[el]
Χουσείν δεν θα κοιμάται τα βράδια μόνο και μόνο επειδή χάθηκαν μερικά σταφύλια.
English[en]
Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.
Spanish[es]
Huseyin tendrá insomnio si le cogemos un puñado de uvas.
Finnish[fi]
Hüseyin menettää yöunensa vain muutaman rypäletertun vuoksi.
French[fr]
Hüseyin aura des insomnies juste parce qu'on a cueilli une grappe de raisin.
Hungarian[hu]
Hüseyinnek álmatlan éjszakái lesznek pár szem elcsent szőlő miatt is.
Indonesian[id]
Ntar Hüseyin malah jd gak bs tidur krn anggurnya dipetik.
Italian[it]
Huseyin avrà delle notti insonni, solo per un po'di uva.
Polish[pl]
Hüseyin będzie miał bezsenne noce tylko dlatego, że zerwiemy kiść winogron.
Portuguese[pt]
O Hüseyin vai ter pesadelos quando souber que lhe arrancaram uvas.
Romanian[ro]
Nu o sa mai doarme toate noaptea domnul Huseyin ca am rupt 2 ciorchine de struguri de la el.
Russian[ru]
Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана.
Serbian[sr]
Husein neće moći da spava, ako mu neko ubere par grozdova.
Turkish[tr]
İki salkım üzüm koptu diye o Hüseyin Efendi, sabaha kadar uyumaz.
Chinese[zh]
你们 摘 一串 葡萄 , Huseyin 就 会 心疼 得 好几夜 睡不着 。