Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het die Sanhedrin dan in aansyn gekom?
Amharic[am]
ታዲያ ሳንሄድሪን የተቋቋመው መቼ ነበር?
Arabic[ar]
فمتى نشأ السنهدريم؟
Central Bikol[bcl]
Kaya, kun siring, kasuarin nagpoon an Sanhedrin?
Bemba[bem]
Kanshi, ni lilali Sanhedrini yapangilwe?
Bulgarian[bg]
В такъв случай откога започнал да съществува Синедрионът?
Bangla[bn]
তা হলে, কখন মহাসভা অস্তিত্বে আসে?
Cebuano[ceb]
Busa, kanus-a nagsugod ang Sanhedrin?
Czech[cs]
Kdy tedy Sanhedrin vznikl?
Danish[da]
Hvornår opstod Sanhedrinet da?
German[de]
Wann kam der Sanhedrin also ins Dasein?
Ewe[ee]
Ekema ɣekaɣie woɖo Sanhedrin la anyi?
Efik[efi]
Ini ewe ndien ke Sanhedrin ọkọtọn̄ọ?
Greek[el]
Πότε ήρθε, λοιπόν, σε ύπαρξη το Σάνχεδριν;
English[en]
So, then, when did the Sanhedrin come into existence?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuáles fueron los orígenes de este tribunal?
Estonian[et]
Millal siis Suurkohus tegelikult alguse sai?
Finnish[fi]
Milloin sanhedrin sitten tuli olemassaoloon?
Fijian[fj]
Ia, e tauyavu ga ena gauna cava na Sanadrini?
French[fr]
Quand donc le Sanhédrin a- t- il vu le jour ?
Ga[gaa]
Belɛ mɛɛ be ato Akuashɔŋ lɛ shishi?
Gun[guw]
To whelọnu lo, whetẹnu wẹ Tohodọtọ Ju lẹ tọn wá aimẹ?
Hebrew[he]
אם כן, מתי נוסדה הסנהדרין?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, san-o gintukod ang Sanhedrin?
Croatian[hr]
Kada je, dakle, osnovan Sanhedrin?
Hungarian[hu]
Akkor hát mikor alakult meg a szanhedrin?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում հարց է առաջանում, թե երբ է առաջ եկել Սինեդրիոնը։
Indonesian[id]
Kalau begitu, bilakah Sanhedrin terbentuk?
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, olee mgbe òtù Sanhedrin malitere?
Iloko[ilo]
Kaano ngarud a nabuangay ti Sanhedrin?
Italian[it]
Quando fu istituito allora il Sinedrio?
Japanese[ja]
では,サンヘドリンが存在するようになったのはいつなのでしょうか。
Georgian[ka]
და მაინც, როდის დაიწყო სინედრიონმა არსებობა?
Korean[ko]
그렇다면 산헤드린은 언제부터 존재하게 되었습니까?
Lingala[ln]
Boye, Sanedrina ebandaki ntango nini?
Lozi[loz]
Cwale Sanhedrini ne i kalile ku ba teñi lili?
Lithuanian[lt]
Kada gi sinedrionas atsirado?
Luba-Lulua[lua]
Nunku, ndîba kayi diakalua kumueneka tshipangu etshi?
Luvale[lue]
Jino Sunendeline yaputukile mwaka uka?
Latvian[lv]
Kad tad īsti radās sinedrijs?
Malagasy[mg]
Oviana àry no tena nanomboka nijoro io fitsarana io?
Macedonian[mk]
Според тоа, кога бил основан Судскиот совет?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എപ്പോഴാണ് ന്യായാധിപസംഘം നിലവിൽവന്നത്?
Maltese[mt]
Mela allura, meta beda jeżisti s- Sinedriju?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် ဆဲန်ဟီဒရင်သည် အဘယ်အချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
Når ble så Sanhedrinet opprettet?
Dutch[nl]
Wanneer is het Sanhedrin dan ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Sanhedrine e hlomilwe neng?
Nyanja[ny]
Nangano, kodi bwaloli linayamba liti?
Pangasinan[pag]
Kanian, kapigan sirin so inggapo na Sanhedrin?
Papiamento[pap]
Pues, na ki tempu e Sanedrin a ser formá?
Polish[pl]
Kiedy więc pojawił się ten trybunał?
Portuguese[pt]
Quando, então, veio à existência esse tribunal?
Rundi[rn]
None Ikombe ryatanguye ryari?
Romanian[ro]
Aşadar, când a apărut Sanhedrinul?
Russian[ru]
Когда же появился Синедрион?
Kinyarwanda[rw]
None se, urwo Rukiko rw’Ikirenga rwa Kiyahudi rwabayeho ryari?
Sinhala[si]
එසේනම් සැන්හෙඩ්රිනය ආරම්භ වුණේ කවදාද?
Slovak[sk]
Kedy teda vznikol Sanhedrin?
Slovenian[sl]
Kdaj pa je sanhedrin nastal?
Samoan[sm]
O anafea la na amata mai ai le ʻau Saniterini?
Shona[sn]
Saka Sanihedrini yakavapo rini?
Albanian[sq]
Atëherë, kur u formua Sinedri?
Serbian[sr]
Onda, kada je nastao Sinedrion?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, o ten a Sanhedrin ben kon de?
Southern Sotho[st]
Kahoo, ebe Sanhedrine e bile teng neng?
Swedish[sv]
När upprättades då Sanhedrin?
Swahili[sw]
Hivyo basi, Sanhedrini ilitokea wakati gani?
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, Sanhedrini ilitokea wakati gani?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் இந்த ஆலோசனைச் சங்கம் எப்போது உருவானது?
Telugu[te]
అయితే మహాసభ ఎప్పుడు ఉనికిలోకి వచ్చింది?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น สภา ซันเฮดริน เริ่ม มี ขึ้น เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ እቲ ዋዕላ መዓስ እዩ ተመስሪቱ፧
Tagalog[tl]
Kung gayon, kailan umiral ang Sanedrin?
Tswana[tn]
Ka jalo, Sanehederine e nnile gone leng?
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘e hoko ‘o ‘i ai ‘anefē ‘a e Sanetalimí?
Tok Pisin[tpi]
Orait kaunsil bilong ol Juda i bin kirap long wanem taim?
Turkish[tr]
O halde Sanhedrin ne zaman kuruldu?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xana Sanedri yi sungule rini?
Twi[tw]
Ɛnde, bere bɛn na Sanhedrin no bae?
Ukrainian[uk]
А коли почав діяти Синедріон?
Vietnamese[vi]
Vậy, Tòa Công Luận thật sự hình thành khi nào?
Waray (Philippines)[war]
Kon sugad, kakan-o nagtikang umiksister an Sanhedrin?
Xhosa[xh]
Yabakho nini ke iSanhedrin?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo wá ni ìgbìmọ̀ Sànhẹ́dírìn bẹ̀rẹ̀?
Chinese[zh]
那么,公议会究竟是什么时候产生的呢?
Zulu[zu]
Khona-ke yaqala nini iSanhedrini?