Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انها فقم تعيش و تعتمد كل حياتها على الجليد وهي مرتبطة به ارتباط تام
Bulgarian[bg]
Тези пръстенови тюлени също живеят целия си жизнен цикъл асоциирани и свързани с морския лед.
Catalan[ca]
Aquestes foques ocel. lades viuen tot el seu cicle vital associades i conectades a la banquisa.
Czech[cs]
Tito tuleni kroužkovaní také žijí neustále venku, celý jejich život je spojený s ledem.
Danish[da]
Disse ringsæler lever også hele deres livscyklus tilknyttet og forbundet med havisen.
German[de]
Diese Ringelrobben leben ebenfalls ihren gesamten Lebenszyklus in enger Verbindung zum Meereis.
English[en]
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Spanish[es]
Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
Finnish[fi]
Nämä norpat elävät koko elämänkiertonsa yhteydessä merijäähän.
French[fr]
Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise.
Galician[gl]
Estas focas oceladas tamén teñen un ciclo vital enteiramente asociado ó xeo mariño.
Croatian[hr]
To prstenasti tuljani također žive ovdje cijeli životni ciklus povezani i spojeni s morskim ledom.
Hungarian[hu]
Ezek a gyűrűsfókák az egész életciklusukat a tengeri jéghez kötötten és kapcsolódva élik le.
Indonesian[id]
Anjing laut bercincin ini juga menjalani seluruh siklus hidup terkait dan terhubung dengan es laut.
Italian[it]
L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino.
Korean[ko]
이 바다표범들도 그들만의 하나의 생태 주기가 있습니다. 그것은 빙하와 연결이 되어 있지요.
Latvian[lv]
Šie gredzena roņi izdzīvo visu savu dzīves ciklu saistīti un vienoti ar jūras ledu.
Dutch[nl]
Deze ringelrobben leven eveneens hun hele levenscyclus verbonden met zeeijs.
Polish[pl]
Foki obrączkowane w ciągu całego życia związane są z morskim lodem.
Portuguese[pt]
Estas focas- aneladas também vivem o seu ciclo de vida inteiro associadas e ligadas ao gelo marítimo.
Romanian[ro]
Aceste foci îşi trăiesc şi ele întregul ciclu de viaţă în asociere şi legătură cu gheaţa marină.
Russian[ru]
Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.
Slovak[sk]
Celý život tuleňov krúžkovaných je prepojený s morským ľadom.
Serbian[sr]
I one ceo svoj životni ciklus provedu vezane za morski led.
Swedish[sv]
Vikarna lever också hela sina liv i anslutning till havsisen.
Thai[th]
แมวน้ําวงแหวนพวกนี้ใช้ทั้งชีวิตของมันอยู่ และเชื่อมโยงกับทะเลน้ําแข็งนี่
Turkish[tr]
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.
Ukrainian[uk]
Ці кільчасті нерпи проживають свій вік, будучи залежними від морського льоду.
Vietnamese[vi]
Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.