Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة عدلت محضر المحاكمة، الذي جرت صياغته على مدى سبعة أشهر، وأن هيئة الدفاع لا تمتلك التسجيلات الصوتية لإثبات تحيز القاضية أو غير ذلك من الانتهاكات الإجرائية.
English[en]
The author claims that the transcript of the trial, drafted over seven months, was amended by the court but that the defence did not possess audio recordings to prove the bias of the judge or other procedural violations.
Spanish[es]
El autor afirma que la transcripción del juicio, redactada a lo largo de siete meses, fue modificada por el tribunal, pero la defensa no disponía de grabaciones de audio para demostrar la parcialidad de la magistrada y otras infracciones procesales.
French[fr]
L’auteur affirme que la transcription des débats a pris plus de sept mois, que ce document a été modifié par le tribunal mais que la défense ne disposait pas d’un enregistrement audio lui permettant de prouver la partialité de la juge ni l’existence d’autres violations de la procédure.
Chinese[zh]
提交人声称,庭审记录的起草历时七个月,法庭对之作出了修改,但辩方没有录音,无法证实法官的偏见,也无法证实其他程序上的违规情况。