Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže stojím na mostu... a každej mi říká, abych skočil.
English[en]
[ Sobbing ] So I'm on the Golden Gate Bridge... and everyone's tellin'me to jump.
Spanish[es]
En el sueño estoy en el Puente Golden Gate y todos me dicen que salte.
French[fr]
J'étais sur le Golden Gate Bridge et tout le monde me disait de sauter.
Croatian[hr]
Pa sam joj donio Golden Gate poklon... a svi su mi rekli da je loš.
Hungarian[hu]
Szóval, ott vagyok a Golden Gate hídon, és mindenki azt mondja, hogy ugorjak.
Polish[pl]
Więc jestem na moście Golden Gate i wszyscy mi mówią, żebym skoczył.
Portuguese[pt]
Então, estou na Golden Gate Bridge e estão todos a dizer-me para saltar.
Russian[ru]
И вот стою на на мосту Золотые Ворота, и все говорят мне: " Прыгай. "
Slovenian[sl]
Na mostu Golden Gate sem in vsi mi pravijo, naj skočim.
Serbian[sr]
Pa sam joj doneo Golden Gate poklon... a svi su mi rekli da je loš.
Swedish[sv]
Jag är på Golden Gate-bron och folk säger åt mig att hoppa.