Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخطر ببالي هنا مقولة المفكر جارودي قبل ربع قرن من الزمن حين قال: لن يكون هناك حوار حقيقي إلا إذا كان كل واحد على قناعة بأنه سيستفيد من الآخر.
English[en]
As Roger Garaudy said about 25 years ago, there will be true dialogue only when everyone is convinced at the outset that we all have something to learn from one another.
Spanish[es]
Como afirmó Roger Garaudy hace 25 años, no habrá verdadero diálogo a menos que todos estén convencidos desde el comienzo de que hay algo que aprender de los demás.
Russian[ru]
Как сказал почти 25 лет назад Роже Гароди, подлинный диалог возможен только тогда, когда каждый с самого начала убежден, что все мы можем чему‐то научиться друг у друга.
Chinese[zh]
正如罗杰·加罗迪25年前所说,只有在每个人从一开始就相信我们都可以相互取长补短之时才会有真正的对话。