Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت طبيباً مستعداً لتلفيق الوثائق اللازمة لاثبات تعرّضك لذلك لاجهاض.
Bulgarian[bg]
Намерих доктор, който е склонен да създаде документите необходими, да докажеш, че си имала този аборт.
Bosnian[bs]
Pronašao sam doktora koji je voljan da izda potrebna dokumenta koja dokazuju da si zaista imala taj pobacaj.
Czech[cs]
Našel jsem doktora, který je ochotný vytvořit dokumenty, které dokážou, že jste potratila.
German[de]
Ich habe einen Arzt gefunden, der bereit ist, das Dokument über Ihre Fehlgeburt auszustellen, das wir benötigen.
Greek[el]
Βρήκα ένα γιατρό που είναι πρόθυμος να φτιάξει τα απαραίτητα έγγραφα για να αποδειχθεί ότι είχες εκείνη την αποβολή.
English[en]
I found a doctor who's willing to manufacture the documents necessary to prove you had that miscarriage.
Spanish[es]
He encontrado a un médico que está dispuesto a hacer los documentos necesarios para probar que tuviste ese aborto.
French[fr]
Un docteur a bien voulu falsifier les documents prouvant que vous avez fait une fausse couche.
Hebrew[he]
מצאתי ד " ר שמוכן לזייף את המסמכים שצריך כדי להוכיח שהייתה לך הפלה.
Croatian[hr]
Pronašao sam doktora koji je voljan da izda potrebna dokumenta koja dokazuju da si zaista imala taj pobačaj.
Hungarian[hu]
Találtam egy orvost, aki hajlandó dokumentálni, hogy elvetélt akkoriban.
Indonesian[id]
Aku temukan dokter yang bersedia membuat dokumen yang diperlukan untuk membuktikan kau pernah keguguran.
Italian[it]
Ho trovato un dottore che e'disponibile a falsificare i documenti necessari a provare che ha avuto quell'aborto.
Dutch[nl]
Een gewillige arts heeft'n dossier over je miskraam in elkaar gedraaid.
Polish[pl]
Znalazłem lekarza, który z ochotą spreparuje dokumenty, wskazujące na to, że doświadczyłaś poronienia.
Portuguese[pt]
Encontrei um médico que está disposto a forjar os documentos necessários para provar que você abortou.
Romanian[ro]
Am găsit un medic care este dispus să fabrice documentele necesare pentru a dovedi că ai avut acel avort spontan.
Russian[ru]
Я нашел доктора, который охотно подготовит документы, доказывающие ваш выкидыш.
Slovenian[sl]
Imam zdravnika, ki bo ponaredil papirje, da dokaže, da si splavila.
Turkish[tr]
O düşüğü yaptığını kanıtlayacak gerekli belgeleri hazırlayacak bir doktor buldum.