Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تلك السرقات تُبقي أصابعك رشيقة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Свиренето предполагам прави пръстите пъргави, а?
Bosnian[bs]
Violinista mora da vežba prste?
Czech[cs]
Hra na housle udržuje prsty hbité, co?
Danish[da]
Violinspillet må holde dine fingre smidige?
German[de]
Das Fiedeln muss die Finger wohl sehr beweglich halten, hm?
Greek[el]
Το βιολί πρέπει όντως να διατηρεί αυτά τα δάχτυλα ευκίνητα, έτσι;
English[en]
Fiddling must keep those fingers nimble, hmm?
Spanish[es]
Tocar el violín debe mantener esos dedos hábiles, ¿no?
Finnish[fi]
Soittaminen pitää sormet vetreinä.
French[fr]
Fiddling doit garder ces doigts agiles, hmm?
Hebrew[he]
פריטה על כינור חייבת לשמור על האצבעות האלו זריזות, הממ?
Croatian[hr]
Guđenje ti održava prste gipkima?
Hungarian[hu]
A hegedülés miatt biztosan fürgék az ujjai, igaz?
Italian[it]
Il suonare deve mantenere le dita agili.
Dutch[nl]
Viool spelen houdt de vingers vast soepel?
Polish[pl]
Dzięki palcowaniu twoje palce są zwinne.
Portuguese[pt]
Deve manter esses dedos ágeis, não?
Romanian[ro]
Cântatul păstrează sprintene degetele alea?
Russian[ru]
Игра на скрипке помогает ловкости пальцев, да?
Sinhala[si]
ෆීඩල් එක වාදනය කිරීමෙන් ඔයාගෙ ඇඟිලි කඩිසර වෙලා තියෙනවා, නේද?
Serbian[sr]
Violinista mora da vežba prste?
Swedish[sv]
Fiolspelandet har gett dig smidiga fingrar.
Turkish[tr]
Üçkağıt yapan bu hızlı parmaklarını korumak istersin, değil mi?