Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك كان هناك حافزا للمطور ليحاول للتفكير حقا ما هو الأفضل للمدينة.
Bulgarian[bg]
Така че имаше стимул за предприемачите наистина да се опитат да измислят, какво ще бъде добро за града.
Bosnian[bs]
Stoga je postojala motivacija da se dobro razmisli šta je bolje za grad.
German[de]
So gab es einen Anreiz für die Immobilienfirma, wirklich zu versuchen, darüber nachzudenken, was für die Stadt besser wäre.
Greek[el]
Και έτσι υπήρχε ένα κίνητρο για τον ανάδοχο πραγματικά να προσπαθήσει να σκεφτεί τι θα ήταν καλύτερο για την πόλη.
English[en]
So there was an incentive for the developer to really try to think about what would be better for the city.
Spanish[es]
Así que había un incentivo para el promotor para que tratara de pensar en lo mejor para la ciudad.
Persian[fa]
بنابر این، این تشویقی برای سازند بود تا واقعا به این فکر کند که چه چیزی برای شهر بهتر است.
French[fr]
Il y avait donc une incitation pour le promoteur à penser réellement à ce qui pourrait être mieux pour la ville.
Hebrew[he]
אז היה תמריץ, בשביל היזם, באמת לחשוב מה היה טוב יותר לעיר.
Croatian[hr]
Dakle, postojao je poticaj građevinaru da doista pokuša razmisliti o tome što bi bilo bolje za grad.
Hungarian[hu]
Tehát volt egy ösztönző a fejlesztő számára, hogy tényleg próbáljon meg gondolkodni, mi lenne jobb a városnak.
Indonesian[id]
Jadi ada insentif bagi pengembang untuk benar-benar mencoba berpikir mengenai apa yang lebih baik untuk kota mereka.
Italian[it]
Quindi il promotore aveva un incentivo molto forte che lo spingeva a pensare seriamente a cosa sarebbe stato meglio per la città.
Japanese[ja]
開発業者にとって 市により良いことは何かを考える 動機づけとなったわけです
Dutch[nl]
Er was dus een beweegreden voor de ontwikkelaar om werkelijk te beginnen denken over wat beter zou zijn voor de stad.
Polish[pl]
Była to więc motywacja dla inwestora by naprawdę spróbować pomyśleć o tym co by było lepsze dla miasta.
Portuguese[pt]
Portanto, houve um incentivo para o construtor tentar pensar no que seria melhor para a cidade.
Romanian[ro]
Așa că a existat un stimulent pentru constructor să încerce cu adevărat să se gândească la ce e mai bine pentru oraș.
Russian[ru]
Так что это послужило стимулом для застройщика действительно подумать над тем, что было бы лучше для города.
Slovak[sk]
To bol pre investora podnet naozaj porozmýšľať, čo by bolo pre mesto dobré.
Slovenian[sl]
To je bila spodbuda za investitorja, da začne razmišljati o ugodnostih za mesto.
Serbian[sr]
Инвеститор је имао мотив да заиста покуша да смисли шта би било боље за град.
Turkish[tr]
Böylelikle müteahhide şehir için neyin daha iyi olacağını düşünmeye çalışması için bir teşvik vardı.
Ukrainian[uk]
Так з'явився стимул для забудовника серйозно спробувати подумати над тим, що краще для міста.
Vietnamese[vi]
Thế nên có một sự khuyến khích cho những người để suy nghĩ về điều đó tốt hơn cho thành phố.
Chinese[zh]
这激励开发商 去尝试思考 如何把城市建的更好