Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сами ще я почнат след известно време.
Bosnian[bs]
Sami će to uraditi u roku od nekoliko godina.
Czech[cs]
Během několika let k ní dojde tak jako tak.
Danish[da]
Det sørger de selv for inden for nogle få år.
German[de]
Schon in ein paar Jahren kommt er von ganz allein.
English[en]
They'll do it themselves within a few years.
Spanish[es]
La provocarán ellos mismos dentro de unos años.
Estonian[et]
Paari aasta pärast teevad nad seda ise.
Finnish[fi]
He saavat sen aikaan itse ihan pian.
French[fr]
Ils la déclareront tous seuls dans quelques années.
Hebrew[he]
הם יעשו זאת בעצמם בעוד כמה שנים.
Croatian[hr]
Sami će ga izazvati za nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Pár éven belül mindenképpen kitör.
Indonesian[id]
Mereka akan melakukannya sendiri dalam beberapa tahun.
Italian[it]
Ci penseranno loro a farla tra qualche anno.
Japanese[ja]
戦争 は 数 年 以内 に 必ず 起き る
Lithuanian[lt]
Per kelerius metus jie patys jį sukels.
Macedonian[mk]
Сами ќе го сторат тоа во рок од неколку години.
Malay[ms]
Mereka akan melakukannya sendiri lagi beberapa tahun.
Norwegian[nb]
De ordner det selv innen få år.
Dutch[nl]
Ze doen het zelf, binnen enkele jaren.
Polish[pl]
Za kilka lat sami ją wywołają.
Portuguese[pt]
Eles próprios a farão daqui a uns anos.
Romanian[ro]
Îl vor porni singuri cât de curând.
Russian[ru]
Они сами её развяжут в ближайшие пару лет.
Slovenian[sl]
V nekaj letih si jo bodo zakuhali sami.
Serbian[sr]
Oni će sami za par godina da ga izazovu.
Swedish[sv]
De kommer att starta ett själva inom ett par år.
Thai[th]
ผมจะทํามันคนเดียวในเวลาใกล้ๆนี้
Turkish[tr]
Birkaç yıl içerisinde kendi kendilerine çıkaracaklar.
Vietnamese[vi]
Vài năm nữa, chính họ sẽ khơi mào chiến tranh thôi.