Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като умен и отговорен млад мъж и бас държа, че обичаш деца.
Czech[cs]
Vypadáš jako zodpovědný mladík, a určitě miluješ děti.
German[de]
Sie sind doch ein intelligenter junger Mann. Und Sie lieben sicher Kinder.
English[en]
You look like a bright, uh, responsible young man, and I bet you just love kids.
Spanish[es]
Pareces un chico brillante y responsable, y apuesto que te encantan los niños.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו צעיר פיקח ו... אחראי, ואני בטוחה שאתה ממש אוהב ילדים.
Italian[it]
Se un ragazzo sveglio e, uh, responsabile... e scommetto che ami i bambini.
Portuguese[pt]
Você parece um jovem responsável, e eu aposto que você adora crianças.
Romanian[ro]
Pari a fi un tânăr responsabil si pariez că-ti plac copiii.
Slovenian[sl]
Videti si kot bister, odgovoren mladenič in stavim, da nadvse obožuješ otroke.
Swedish[sv]
Du verkar vara en klok och ansvarsfull ung man och jag slår vad om att du älskar barn.
Turkish[tr]
Zeki ve sorumluluk sahibi bir gence benziyorsun.