Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.18ЕИСК счита, че съществена предпоставка за постигането на необратимо устойчиво развитие, е достъпът до образование без никакви ограничения и дискриминация.
Czech[cs]
4.18EHSV zastává názor, že základním předpokladem nezvratného udržitelného rozvoje je neomezený a nediskriminační přístup ke vzdělávání.
Danish[da]
4.18Efter EØSU's mening er en afgørende forudsætning for opnåelse af en bæredygtig udvikling, der er irreversibel, adgang til uddannelse uden restriktioner eller diskrimination af nogen art.
German[de]
4.18Nach Auffassung des EWSA ist der ungehinderte und diskriminierungsfreie Zugang zur Bildung eine wesentliche Voraussetzung für eine nachhaltige und unumkehrbare Entwicklung.
Greek[el]
4.18Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, μια βασική προϋπόθεση για τη διασφάλιση βιώσιμης και μη αναστρέψιμης ανάπτυξης συνιστά η απρόσκοπτη πρόσβαση στην εκπαίδευση χωρίς περιορισμούς ή διακρίσεις.
English[en]
4.18The EESC considers that free and non-discriminatory access to education is a prerequisite for permanent sustainable development.
Spanish[es]
4.18En opinión del CESE, una condición esencial para alcanzar un desarrollo sostenible irreversible es el acceso desagregado y sin discriminación a la educación.
Estonian[et]
4.18Komitee meelest on pöördumatu kestliku arengu tagamisel määrav piiranguteta ja diskrimineerimisvaba juurdepääs haridusele.
Finnish[fi]
4.18ETSK katsoo, että pysyvän kestävän kehityksen varmistamisen olennainen edellytys on rajoittamaton ja syrjimätön pääsy koulutukseen.
French[fr]
4.18De l’avis du CESE, une condition essentielle pour assurer un développement durable qui soit irréversible réside dans un accès à l’éducation sans restriction ni discrimination aucune.
Croatian[hr]
4.18Mišljenje je EGSO-a da je glavni uvjet za osiguravanje nepovratnog održivog razvoja pristup obrazovanju bez ograničenja i diskriminacija.
Hungarian[hu]
4.18Az EGSZB álláspontja szerint a visszafordíthatatlan fenntartható fejlődés egyik alapvető feltétele az oktatáshoz való megkülönböztetésmentes és korlátozás nélküli hozzáférés.
Italian[it]
4.18Secondo il CESE, un presupposto indispensabile per uno sviluppo sostenibile non reversibile è costituito dall'accesso, senza restrizioni o discriminazioni, all'istruzione.
Lithuanian[lt]
4.18EESRK mano, kad yra būtina sąlyga užtikrinti darnų vystymąsi, kuris būtų negrįžtamas, yra suteikti galimybę siekti išsilavinimo be apribojimų ar diskriminacijos.
Latvian[lv]
4.18. EESK ieskatā būtiski svarīgs nosacījums ilgtspējīgas un neatgriezeniskas attīstības nodrošināšanai ir neierobežota piekļuve izglītībai bez jebkādas diskriminācijas.
Maltese[mt]
4.18Fil-fehma tal-KESE, kundizzjoni essenzjali biex jiġi żgurat żvilupp sostenibbli li jkun irriversibbli hija aċċess għall-edukazzjoni mingħajr restrizzjoni u jew diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
4.18Het EESC is van mening dat onbeperkte en niet-discriminerende toegang tot onderwijs een essentiële voorwaarde is voor een onomkeerbare duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
4.18Zdaniem EKES-u niezbędnym warunkiem zapewnienia trwałego zrównoważonego rozwoju jest dostęp do kształcenia – bez jakiejkolwiek ograniczeń i dyskryminacji.
Portuguese[pt]
4.18Na opinião do CESE, uma condição essencial para promover um desenvolvimento sustentável irreversível é o livre acesso à educação sem discriminação.
Romanian[ro]
4.18În opinia CESE, o condiție esențială pentru o dezvoltare durabilă ireversibilă este accesul neîngrădit și nediscriminatoriu la educație.
Slovak[sk]
4.18EHSV sa nazdáva, že základnou podmienkou nezvrátiteľného udržateľného rozvoja je neobmedzený a nediskriminačný prístup k vzdelávaniu.
Slovenian[sl]
4.18EESO meni, da je nujen pogoj za zagotovitev nespremenljivega trajnostnega razvoja neomejen in nediskriminatoren dostop do izobraževanja.
Swedish[sv]
4.18EESK anser att obehindrad tillgång, utan diskriminering, till utbildning är en viktig förutsättning för en oåterkallelig hållbar utveckling.